"Esto no es una crisis, porque se sabe c¨®mo salir"

Josep Borrell (Pobla del Segur, 1947), el socialista espa?ol que preside el Parlamento Europeo, es uno de los protagonistas en el pulso que enfrenta a la C¨¢mara con el portugu¨¦s Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso como presidente de una futura Comisi¨®n Europea con el vetado Rocco Buttiglione entre sus integrantes. A las pocas horas de que Barroso pidiera una pr¨®rroga en este re?ido partido que va ganando la C¨¢mara, Borrell se declaraba satisfecho de lo ocurrido.

Pregunta. ?Ha conseguido el Parlamento lo que persegu¨ªa con su veto a Buttiglione?

Respuesta. Es evidente que hab¨ªa algunos grupos pol¨ªticos que no quer¨ªan la presencia de Buttiglione en la Comisi¨®n.

P. Quiz¨¢ el Parlamento hubiera votado hoy a favor de Barroso si ¨¦ste hubiera apartado a Buttiglione. Ahora quiz¨¢ exija m¨¢s.

"Nos hemos cansado de o¨ªr que el Parlamento era un tigre de papel, que las audiciones a los futuros comisarios eran meras formalidades"

"Esta salida ha permitido no jugar a la ruleta rusa. En el mejor de los casos, la nueva Comisi¨®n hubiera sido investida por un pu?ado de votos"

R. No puedo adelantar qu¨¦ har¨¢. Adem¨¢s, Barroso no puede decidir ¨¦l solo el alcance de los cambios que deben producirse. Tiene que negociarlo con el Consejo.

P. En todo caso, s¨ª parece una condici¨®n indispensable para el Parlamento que Buttiglione no sea designado para Justicia e Interior.

R. Eso fue lo que algunos grupos dejaron claro, pero no sabemos si el Gobierno italiano lo va a seguir proponiendo. Pero lo importante no es Buttiglione s¨ª o no. Estaba m¨¢s en juego la dimensi¨®n de la democracia parlamentaria en Europa.

P. ?Y cu¨¢l ha sido el resultado?

R. Hoy ha sido un d¨ªa importante para la construcci¨®n de una democracia parlamentaria europea. En este proceso nos hemos cansado de o¨ªr que el Parlamento era un tigre de papel, que las audiciones a los futuros comisarios eran meras formalidades, que todo el mundo aceptar¨ªa lo que dijera el presidente de la Comisi¨®n con el apoyo del Consejo...

P. ?Se ha desatado una crisis en la UE?

R. No hay una crisis. Estamos ante el normal juego democr¨¢tico: el Parlamento ten¨ªa que emitir una opini¨®n y hay que estar preparado para que sea positiva o negativa. Si alguien exige que esa opini¨®n sea siempre positiva, est¨¢ pidiendo un cheque en blanco. El Parlamento ha sacado unas conclusiones, con raz¨®n o sin ella, pero en este caso la raz¨®n tiene que ver con el n¨²mero de votos y el resultado ha sido que el presidente de la Comisi¨®n no puede prescindir del Parlamento. Y no es una crisis porque se sabe c¨®mo salir: se mantiene en ejercicio la Comisi¨®n que hab¨ªa antes y Barroso vendr¨¢ con una nueva propuesta.

P. ?Ha sido tensa su relaci¨®n con Barroso en estos d¨ªas?

R. No. Al contrario. Simplemente le he transmitido lo que el Parlamento pensaba y he hecho uso de mi derecho a opinar sin perjuicio de mi neutralidad institucional.

P. ?Se ha extralimitado el Parlamento?

R. Si lo hubiera hecho, le hubieran parado los pies. El martes se ped¨ªa que el Parlamento pospusiera la votaci¨®n. Eso s¨ª hubiera hecho recaer sobre la C¨¢mara toda la responsabilidad del incumplimiento de los plazos. Ahora el Parlamento no es responsable del atraso porque no ten¨ªa nada que votar.

P. ?Es una salida airosa para el Parlamento y para Barroso?

R. Se vio que era la ¨²nica que permit¨ªa no jugar a la ruleta rusa. En el mejor de los casos para la nueva Comisi¨®n, hubiera sido investida por un pu?ado de votos y no era una buena soluci¨®n.

P. Al menos ha habido un debate pol¨ªtico de inter¨¦s.

R. Esta vez, la opini¨®n p¨²blica europea se ha involucrado. Hemos tocado un tema sensible y, adem¨¢s, comprensible.

P. Algunos l¨ªderes de la C¨¢mara han dicho que Barroso les ha tratado estos d¨ªas con poco respeto y que lo ha pagado.

R. Quiz¨¢ por su intervenci¨®n de ayer algunos se sintieron molestos por el planteamiento de que, si no se votaba a la Comisi¨®n, se estaba manteniendo una actitud antieuropea. Probablemente, eso aument¨® el rechazo, lo moviliz¨® m¨¢s de lo que ya estaba.

P. ?Ha salido reforzado el Parlamento?

R. Europa necesita un Parlamento cre¨ªble y una Comisi¨®n fuerte. Hoy

pod¨ªa haber sido investida la Comisi¨®n, pero en ning¨²n caso habr¨ªa sido una Comisi¨®n fuerte.

P. ?Hay margen para que el problema se resuelva en un mes?

R. Tampoco hay que darse excesiva prisa. No pasa nada si la Comisi¨®n Prodi est¨¢ quince d¨ªas m¨¢s o un mes m¨¢s. Lo que hay que hacer es conseguir las garant¨ªas de que el Parlamento puede apoyar a una Comisi¨®n que recoja un espectro m¨¢s amplio de las sensibilidades pol¨ªticas que hay en Europa.