Guadalajara habla con acento catal¨¢n

"Guadalajara es la ventana catalana al mundo", asegur¨® al pisar esta ciudad mexicana el presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall. La Feria Internacional del Libro (FIL) ha extendido por esta metr¨®poli de tres millones de habitantes unas im¨¢genes que mezclan los colores de Mir¨® y las formas de T¨¤pies. Cinco mil carteles han sido colgados por las calles. Las gu¨ªas tur¨ªsticas lucen el mismo dise?o. Incluso las tarjetas-llave de los hoteles y los cartoncillos con el "No molesten" llevan los colores con el logotipo de la FIL, que este a?o tiene a Catalu?a como pa¨ªs invitado. En el recinto ferial tambi¨¦n, los voluntarios llevan camisetas con las palabras cultura catalana.

"Guadalajara es m¨¢s importante para Catalu?a que Fresno", seg¨²n Maragall

"Catalu?a es el gran centro de distribuci¨®n del libro espa?ol", dice la directora de la feria

El a?o pasado fue Quebec. Y este a?o el Consejo de Administraci¨®n de la FIL eligi¨® la cultura catalana por dos motivos muy claros, explic¨® Nubia Mac¨ªas, directora de la feria: "Catalu?a es el gran centro de producci¨®n y distribuci¨®n del libro espa?ol, y tambi¨¦n por la enorme fuerza de su cultura. Puedo asegurar que hay verdadera expectaci¨®n y entusiasmo en la ciudad para conocer la literatura, la arquitectura, el dise?o, la gastronom¨ªa, los vinos...". El Gobierno catal¨¢n ha aceptado el envite. El director del Institut Ramon Llull, que ha coordinado la participaci¨®n catalana, explic¨® que est¨¢n convencidos de los buenos resultados. "Los catalanes estamos en deuda con M¨¦xico desde que este pa¨ªs acogi¨® a tantos y tantos exiliados tras la Guerra Civil. Nuestra participaci¨®n en la FIL no puede en modo alguno pagar esa enorme deuda, pero s¨ª queremos mostrar as¨ª nuestro agradecimiento", afirm¨® Folch. "Nuestro objetivo global es mostrar la literatura que se hace en Catalu?a, tanto en catal¨¢n como en castellano, y tambi¨¦n intervenir en el programa acad¨¦mico de la FIL en el que tomar¨¢n parte m¨¢s de 80 representantes de Catalu?a, en especial, de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona y de todas las comunidades aut¨®nomas que tienen como idioma el catal¨¢n", subray¨® el director del Instituto Ramon Llull.

Esta cita servir¨¢ a medio plazo para estrechar los lazos entre la universidad de Guadalajara y las catalanas. En la de la capital de Jalisco se crear¨¢ una c¨¢tedra de catal¨¢n y, adem¨¢s, el Ramon Llull, la Universidad de Guadalajara y el Colegio de Jalisco, que dirige Jos¨¦ Mar¨ªa Muri¨¤, crear¨¢n un centro de estudios catalanes.

El presidente Maragall quiso solemnizar ayer esta apuesta catalana asegurando: "Guadalajara es m¨¢s importante para Catalu?a que Fresno donde se vet¨® el reconocimiento de la selecci¨®n catalana de hockey sobre patines; habr¨¢ m¨¢s Fresnos, pero la apuesta de Guadalajara es importante e irreversible".

Aunque la inauguraci¨®n oficial de la FIL ser¨¢ hoy a las seis de la tarde hora espa?ola, con la entrega del Premio Juan Rulfo a Juan Goytisolo, ayer, dentro de ese ambiente catal¨¢n que envuelve la ciudad, comenzaron algunas actividades. Se descubri¨® una r¨¦plica de la escultura Sant Miquel, de Josep Llimona, en una calle peatonal, junto al rectorado de la Universidad de Guadalajara -perpendicular al bulevar Benito Ju¨¢rez-, que desde ayer se llama Rambla de Catalu?a. En la inauguraci¨®n, Maragall subray¨® el "vigor y la energ¨ªa de sus formas", que hunden sus ra¨ªces en "la idiosincrasia del tiempo en que fue concebida", en ese cruce complejo entre modernismo y noucetismo. La r¨¦plica del Sant Miquel se ha hecho a partir de un molde de la obra original, que est¨¢ expuesta en el Ayuntamiento de Barcelona.

El plato fuerte del d¨ªa fue la inauguraci¨®n de la exposici¨®n La Divina Comedia, del mallorqu¨ªn Miquel Barcel¨®. Se trata de m¨¢s de 70 piezas que el artista realiz¨® para ilustrar la obra de Dante, publicada por C¨ªrculo de Lectores y Galaxia Gutenberg en 2002. El escritor mallorqu¨ªn Biel Mesquida -que ayer hizo de cicerone en la inauguraci¨®n en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara- asegura que desde Botticelli a Miquel Barcel¨®, pasando por William Blake o Salvador Dal¨ª, el realismo de Dante ha estimulado lecturas visuales muchas veces llenas de inter¨¦s por s¨ª mismas, como obras de pintura o dibujos capaces de dialogar interpares con los versos originales, m¨¢s all¨¢ de lo que conocemos como una ilustraci¨®n. ?ste es el caso de Barcel¨®".

El artista mallorqu¨ªn, "m¨¢s que perseguir una traducci¨®n visual del texto, se dir¨ªa que ha buscado que la palabra de Dante fertilizara los mundos naturales de su creaci¨®n", agreg¨® Mesquida. Barcel¨®, como Virgilio con Dante, acompa?a al visitante en el descenso a los infiernos, al purgatorio y al para¨ªso. Esta exposici¨®n fue exhibida de forma fraccionada, en tres periodos diferentes, entre abril y junio de 2004, en el museo parisiense del Louvre. En Guadalajara, por primera vez, se exhibe el conjunto completo.

Paralelamente a estos actos, en el recinto de la FIL, en la Expo de Guadalajara, se trabajaba febrilmente para tenerlo todo listo para hoy. La directora de la feria explic¨® que este a?o piensan dar su "salto definitivo", instituyendo por primera vez el sal¨®n de los derechos de autor. "Queremos que la FIL sea punto de referencia para cada segmento del sector del libro, que cada uno de ellos, editores, agentes, escritores, etc¨¦tera, encuentren su espacio m¨¢s adecuado", afirm¨® la directora de la feria.

Guadalajara es punto de encuentro para los escritores. Juan Goytisolo lleva ya un par de d¨ªas en la ciudad mexicana, solicitad¨ªsimo por los medios. Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez lleg¨® anteayer y anoche ten¨ªa previsto asistir a una conferencia de Pasqual Maragall sobre El elogio de la hospitalidad. El mi¨¦rcoles pasado, Garc¨ªa M¨¢rquez, Maragall, Carlos Fuentes, Elena Poniatowska; la ministra de Cultura, Carmen Calvo, entre otras personalidades, cenaron en la residencia privada de la embajadora de Espa?a en M¨¦xico, Mar¨ªa Cristina Barrios. Fue un encuentro muy distendido en el que, seg¨²n cuentan, todos lo pasaron muy bien e insisten en que en realidad no se trat¨® de un encuentro especial ni de reconciliaci¨®n entre Carlos Fuentes y Gabo porque sus relaciones siempre han sido excelentes. Ayer mismo los dos escritores comieron con Maragall. Carlos Fuentes acompa?ar¨¢ hoy a Juan Goytisolo cuando reciba el Premio.