Homenajes a Ramon Xirau y Josep Carner

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara acogi¨® ayer los homenajes a dos personajes insignes del exilio republicano catal¨¢n. Ramon Xirau (1924) es hoy un poeta y pensador venerado por generaciones de escritores mexicanos. El homenaje cont¨® con cartas del poeta mexicano Jos¨¦ Emilio Pacheco y del presidente de la Generalitat catalana, Pasqual Maragall, y un mensaje grabado en v¨ªdeo por Pere Gimferrer, gran amigo y miembro con Xirau de un tri¨¢ngulo de afinidades est¨¦ticas e intelectuales que se cerraba con Octavio Paz. Gimferrer se?al¨® que la poes¨ªa de Xirau es singular en el mundo hisp¨¢nico porque ha sido fiel a su lengua materna, a pesar de haber vivido en el exilio desde los 13 a?os. El poeta Narc¨ªs Comadira afirm¨® que Xirau "no es un caso aparte en la poes¨ªa catalana del siglo XX, un marginal, sino uno de sus poetas importantes" y lo compar¨® con dos grandes poetas del siglo XX, Joan Vinyoli y Josep Carner.

Josep Carner (1884-1970) recibi¨® tambi¨¦n su homenaje, que sirvi¨® para presentar una nueva edici¨®n de Misterio de Quanaxhuata, una obra escrita originalmente en castellano en la que Carner imagina el culto de los indios por las ranas y se adentra en lo m¨¢s profundo y sentido de la civilizaci¨®n mexicana. El poeta Jaume Subirana present¨® siete estampas del paso de Carner por M¨¦xico, un exilio que le llev¨® a nacionalizarse y a ser un profesor e intelectual influyente tanto para la comunidad mexicana como para los exiliados republicanos como Xirau, que fue su disc¨ªpulo. El novelista Toni Sala habl¨® de la importancia de Carner como prosista y subray¨® su capacidad "para aunar la imaginaci¨®n con la precisi¨®n". Sostuvo que Carner es una pieza clave en la l¨ªnea ascendente de la prosa catalana contempor¨¢nea que va de Joaquim Ruyra a Josep Pla o Pere Calders, otro exiliado en M¨¦xico. Finalmente, Narc¨ªs Comadira se?al¨® que "Josep Carner es uno de los grandes de la poes¨ªa europea del siglo XX, que est¨¢ a la altura de Yeats o Machado".