Teatres representa en castellano una obra que anunci¨® en valenciano

La funci¨®n de teatro estaba programada y anunciada por todas partes en Alicante que se iba a representar en valenciano, pero al final se hizo en castellano.

El montaje Como un blues que se ha representado en la sala Arniches de Alicante durante todo este fin de semana en tres funciones distintas, estaba programado en su versi¨®n valenciana, Com un blues. El propio director de Teatres de la Generalitat, Juan Vicente Mart¨ªnez Luciano, cuando acudi¨® a Alicante con motivo de la presentaci¨®n de la nueva programaci¨®n de la reformada sala Arniches, incidi¨® en que este teatro ofrecer¨ªa tanto obras en valenciano como en castellano, y destac¨® que Com un blues se representar¨ªa en su versi¨®n valenciana. Sin embargo, el s¨¢bado por la noche, en la primera funci¨®n, algunos espectadores mostraron su desconcierto y malestar al comprobar que esta obra s¨®lo se represent¨® en castellano, y sin previo aviso. "Si hubiera sido al rev¨¦s, que una obra en castellano de repente la hacen en valenciano, se hubiera armado una buena, para m¨ª que nos est¨¢n tomando el pelo", coment¨® un espectador un tanto indignado. Los responsables de esta sala, dependiente de la Generalitat, admitieron que se podr¨ªa tratar de un error en la coordinaci¨®n, ya que la compa?¨ªa desde el primer momento pens¨® que era en castellano y descartaron cualquier intencionalidad pol¨ªtica.

La obra Com un blues, a cargo de la compa?¨ªa Tarann¨¤ Teatre, est¨¢ coproducida por Teatres de la Generalitat, Mancomunitat de Municipis de la Valldigna, Palau d'Altea, Fundaci¨® Jaume II y cuenta con la colaboraci¨®n de la Universitat de Val¨¨ncia. El texto de Yiannis Lambdas est¨¢ dirigido por Amparo Urieta. La sala Arniches de Alicante arranc¨® su programaci¨®n con la obra C¨°mplices, de Isabel-Clara Sim¨®, en valenciano, y la pr¨®xima, si no hay cambios, ser¨¢ La teva vida en 65 minuts, de Albert Espinosa, que ofrecer¨¢ dos funciones en valenciano y una en castellano. En los cuatro meses de programaci¨®n del Arniches s¨®lo ten¨ªa previstas tres obras de teatro en valenciano, de las que una se ha representado en castellano.