De Cervantes a Andersen
El 2005 es a?o de Quijote y de Andersen. Anaya ha sido la primera en presentar una espl¨¦ndida edici¨®n de los Cuentos completos (cuatro tomos ilustrados), con el apoyo de la Fundaci¨®n Hans Christian Andersen 2005, el Gobierno dan¨¦s y la Fundaci¨®n Bikuben. La sirenita y otros cuentos, La peque?a cerillera y otros cuentos, Chiquilladas y otros cuentos y Peiter, Peter y Peer y otros cuentos son los t¨ªtulos de los cuatro vol¨²menes, prologados, respectivamente, por Gustavo Mart¨ªn Garzo, Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, Fernando Savater y Carmen Posadas, e ilustrados por Elena Odriozola, Javier S¨¢ez Cast¨¢n, Carmen Segovia y Pablo Auladell. Aunque sea caer en el t¨®pico, los de Andersen son cuentos que todos los ni?os deber¨ªan conocer, y de hecho los conocen -El patito feo, La princesa y el guisante, El soldadito de plomo o El traje nuevo del emperador-, pero no suelen saber qui¨¦n es su autor y, lamentablemente, los leen en adaptaciones poco recomendables. Esta nueva edici¨®n, en la excelente versi¨®n ¨ªntegra de los originales de Enrique Bern¨¢rdez, es una buena oportunidad para enriquecer la biblioteca familiar, para leer en voz alta a los peque?os y para la lectura individual de los ni?os de 10 a?os en adelante. Para primeros lectores, Anaya est¨¢ publicando los cuentos m¨¢s conocidos en los mini¨¢lbumes de su colecci¨®n Sopa de Cuentos. Para los mayores, Alianza va ya por el tercer volumen -La sombra y otros cuentos, La Reina de las Nieves y otros cuentos y La hija del Rey del Fango y otros cuentos- en la Biblioteca Juvenil de su colecci¨®n de bolsillo.
Timun Mas ha publicado Los mejores cuentos de Hans Christian Andersen, ilustrado para lectores de 7-8 a?os en adelante, con una selecci¨®n de 12 cuentos, en traducci¨®n y adaptaci¨®n de Concha Carde?oso, y Kalandraka edita Soldadito de plomo, adaptaci¨®n de Tareixa Alonso ilustrada con las figuras tridimensionales de Antonio Ca¨ª?a.
En cuanto al Quijote, cabe destacar el primer libro ilustrado para peque?os, de Lumen, y que se enmarca en las iniciativas del A?o del Libro y la Lectura que se celebrar¨¢ en Barcelona en 2005: Las aventuras de don Quijote, una sencilla introducci¨®n a la obra de Cervantes con sus episodios m¨¢s conocidos, con texto de Anna Obiols e ilustraciones de Subi. Para lectores de 10 a?os en adelante, Bru?o propone Andanzas de don Quijote y Sancho, una amena recreaci¨®n de Concha L¨®pez Narv¨¢ez, con ilustraciones de Alicia Ca?as Cort¨¢zar, que incluye un pr¨®logo de Ana Mar¨ªa Matute. Y dos ediciones escolares de Don Quijote de la Mancha, en Vicens Vives: una para secundaria, con adaptaci¨®n de Eduardo Alonso, dibujos de Ambrus y un texto introductorio del cervantista Mart¨ªn de Riquer, y otra para primaria, adaptada por Agust¨ªn S¨¢nchez e ilustraciones de Svetlin.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
