El otro himno de la Rep¨²blica

Fue el propio compositor alcoyano Carlos Palacio quien una tarde en mi estudio, all¨¢ por 1982, creo, me record¨® que su compa?ero y colega neoyorkino, de origen ruso, Lan Adomian hab¨ªa musicado dos poemas de Pla y Beltr¨¢n y otros tantos de Miguel Hern¨¢ndez, y que luego hab¨ªa incluido todos en su recopilaci¨®n, de 1939, Colecci¨®n de canciones de lucha -o Cien canciones de guerra- ( como as¨ª consta en su libro de memorias Acordes en el alma). En aquellos mismos momentos "y ante la inminente rendici¨®n de Valencia", el impresor de entonces guillotin¨® los ejemplares. Se conserv¨® uno y de ¨¦l se ha reimpreso la edici¨®n en facs¨ªmil que acaba de editarse en Valencia. Artes Gr¨¢ficas Soler, SA, 1980). Los poemas a que se refiere Carlos Palacio son Las puertas de Madrid y La guerra, madre, considerados por la cr¨ªtica poemas sueltos y escritos entre Vientos del pueblo y El hombre acecha. Sin embargo, hay un tercer poema Canci¨®n de la VI Divisi¨®n, que no figura en la antolog¨ªa consultada de Espasa-Calpe, pero que fue recuperado por el profesor e investigador Jesucristo Riquelme e incluido en su Antolog¨ªa comentada de Miguel Hern¨¢ndez (Ediciones de la Torre, 2002). La letra de este poema, con algunas ligeras variaciones de Margarita Nelken, y la composici¨®n musical de Lan Adomian, fotocopia de todo lo cual est¨¢ en posesi¨®n del Jesucristo Riquelme, a quien se lo facilit¨®, desde M¨¦xico, la viuda del m¨²sico, constituyen el llamado nuevo Himno de la Rep¨²blica Espa?ola, que data, como los originales versos hernandianos, de finales de 1938, de ah¨ª una de las circunstancias de que reciba el calificativo afectuoso de nonato.

"Entr¨® Miguel... y les dijo que yo era la persona indicada para componer el himno"

A?os m¨¢s tarde, el 16 de mayo de 1957, Adomian escribi¨® a Salvador Etchevarr¨ªa, ministro de Informaci¨®n del Gobierno republicano en el exilio, la siguiente carta que me ha facilitado el citado profesor: "Querido amigo Salvador: Te env¨ªo una copia del Himno de la Rep¨²blica, para voz y piano. Una obra que me trae much¨ªsimos recuerdos de Espa?a, de una Espa?a que nos inspir¨® a Miguel Hern¨¢ndez y a m¨ª. Esa canci¨®n tiene una historia interesante. En septiembre de 1938, estuve en Valencia para conocer m¨²sicos e intelectuales (...) Muchos se reun¨ªan en la calle del Trinquete de los Caballeros. All¨ª conoc¨ª a Miguel Hern¨¢ndez y a Pla y Beltr¨¢n. Con Miguel compuse tres canciones, una de las cuales, Las puertas de Madrid, se canta en las c¨¢rceles franquistas. Una ma?ana, vino Miguel a mi casa. Yo ten¨ªa all¨ª una habitaci¨®n y estaba componiendo. Entr¨® Miguel con los oficiales de la VI Divisi¨®n y les dijo que yo era la persona indicada para componer el himno de la Divisi¨®n. Me entreg¨® la letra y se march¨®. Aquella noche la pas¨¦ componiendo ese himno: noche de bombardeo del puerto del Grau (sic). Termin¨¦ la canci¨®n esa noche. Al d¨ªa siguiente fui a almorzar en el restaurante M¨²nich de la calle de la Paz; se asoma un sargento ch¨®fer de la 6? Divisi¨®n y me indica que le siga. Sal¨ª. En la calle, el coche de la Divisi¨®n. Sub¨ª y en dos minutos llegamos a la casa del Trinquete de los Caballeros. Con ademanes misteriosos me condujo a mi cuarto de trabajo (...) Aqu¨ª tienes el himno, y es de coraz¨®n. Lan".

En 1957 no hubo respuesta. El nuevo Himno de la Rep¨²blica Espa?ola continu¨® nonato, y el himno oficial sigui¨® siendo el de Riego. Lan Andomian lleg¨® a Espa?a como brigadista de la Lincoln, aunque v¨ªctima de una enfermedad pulmonar fue declarado in¨²til para el combate y destinado a Valencia. Posteriormente se exili¨® en M¨¦xico, donde muri¨® en 1979.

La letra del Himno que es la letra de la Canci¨®n de la VI Divisi¨®n, de Miguel Hern¨¢ndez, con unos leves cambios textuales de Margarita Nelken es la siguiente: "La libertad nos ha dado su aliento/ La independencia y el pueblo, su hogar/ En el combate por un mundo hermoso/ nos dan coraje la tierra y el mar". Estribillo: "?En pie, Rep¨²blica Espa?ola, con decisi¨®n!/ ?En pie, con alma y vida, frente al fel¨®n! / ?A Espa?a la salvar¨¢n sus hijos con tes¨®n!/ Patria de mi vida, tierra de mi coraz¨®n/ Patria de mi vida, tierra de mi coraz¨®n/ Al otro lado del fuego y el odio/ El porvenir nos requiere de amor/ En el futuro seremos hermanos/ Con la victoria y los brazos en flor". Estribillo: "Se apagar¨¢n en la paz lo fusiles/ Madura el campo feliz de rumor/ Y, en donde entremos, talleres fecundos,/ habr¨¢n de entrar la alegr¨ªa y el sol".

Con car¨¢cter absoluto, ma?ana se estrenar¨¢ este Himno, con arreglo musical para banda y orquesta, del joven compositor alicantino V¨ªctor P¨¦rez San Roque, en la Sala Gran Teatro de Elx, donde previamente se proyectar¨¢ el largometraje del documental Compa?ero del alma, con gui¨®n de Jesucristo Riquelme y Jos¨¦ Manuel Iglesias, quien tambi¨¦n lo dirige. Lo patrocina el Centro Hernandiano de Estudios e Investigaciones, del Ajuntament d'Elx.