Puntualizaciones de Els Pastorets
Ante el art¨ªculo de opini¨®n firmado por Empar Moliner que bajo el t¨ªtulo de Cagada, pastorets apareci¨® en EL PA?S el sabado 8 de enero, quisiera hacer las siguientes puntualizaciones:
-El espect¨¢culo que las compa?¨ªas La Trepa y Memory han ofrecido en el Jove Teatre Regina se titula Pastorets Superestel, su autor es Ricard Reguant, con m¨²sica de Toni Oliv¨¦ y arreglos orquestales de Coque Malla. No se trata, pues, de la modernizaci¨®n de ning¨²n texto cl¨¢sico, sino que se parte de un nuevo texto original.
-En todo momento el espect¨¢culo es respetuoso con el esp¨ªritu de la Navidad y con el hecho religioso de la tradici¨®n cristiana. Los personajes de los inmigrantes s¨®lo aparecen de manera espor¨¢dica en el pr¨®logo y el ep¨ªlogo, y sirven de contrapunto entre la hist¨®ria que se explica y nuestra ¨¦poca.
-En ning¨²n momento he intentado una modernizaci¨®n de los ¨¢ngeles y los demonios; s¨®lo hace falta ver las fotos del espect¨¢culo: los ¨¢ngeles con alas y los demonios con rabos y cuernos. Todo deliciosamente arcaico. Desconozco de d¨®nde sale la afirmaci¨®n de Moliner sobre el arc¨¢ngel "mensaka". Tal vez confunde un arc¨¢ngel mensajero (en nuestro caso de Dios) con un mensajero urbano...
-La obra lleva represent¨¢ndose cada Navidad desde el a?o 1998, con la curiosidad de que tras una parada en el a?o 2001, tuvo que volver a ser programada nuevamente a petici¨®n del p¨²blico. A lo largo de estos siete a?os ha sido vista por m¨¢s de 60.000 espectadores.
-Mal, muy mal me parece opinar sobre un espect¨¢culo sin m¨¢s criterio que una fotograf¨ªa y un an¨®nimo pie de foto. Si Dios quiere, el pr¨®ximo a?o Pastorets Superestel volver¨¢ a nuestro escenario y entonces tendr¨¦ mucho gusto en invitar a Empar Moliner para que lo vea, lo juzgue y, entonces s¨ª, opine.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
