El hondo drama de 'Solas' en escena

La pel¨ªcula Solas fue un fen¨®meno no s¨®lo cinematogr¨¢fico, sino tambi¨¦n social cuando se estren¨® hace seis a?os. Ahora, el alabado y premiado gui¨®n de Benito Zambrano ha sido trasladado al teatro por el escritor Antonio Onetti, el director Jos¨¦ Carlos Plaza y un reparto encabezado por Lola Herrera, Natalia Dicenta y Carlos ?lvarez-Novoa (¨²nico que intervino en el filme). El montaje se estrenar¨¢ ma?ana en el Teatro Central de Sevilla.

Aunque las actrices destacan que el texto habla de la violencia hacia las mujeres, todos est¨¢n de acuerdo, ellas incluidas, en que la obra es un ejercicio de estilo sobre la soledad. "Desde el principio les he dicho a todos que encuentren la soledad en los personajes, la obra es un grito de dolor de quienes se sienten solos como consecuencia de esta sociedad terrible que convierte las ciudades en un avispero", dice Plaza, quien tampoco ha descuidado el humor en la funci¨®n: "Sin iron¨ªa la tragedia no tendr¨ªa valor, en el montaje hay continuas v¨¢lvulas de escape".

Todos los que participan en el proyecto esc¨¦nico tienen claro el gran peso que supone que exista un precedente tan fuerte, tan popular y tan cercano en el tiempo como es la pel¨ªcula de Benito Zambrano de 1999 (con Mar¨ªa Galiana y Ana Fern¨¢ndez en el reparto).

"Esta producci¨®n es un riesgo muy querido por todos, con la ventaja de tener un texto dram¨¢tico excepcional", afirma el director, "la cercan¨ªa en el tiempo puede jugar a nuestro favor; los espectadores van a tener el efecto del sudor de los actores; no van a estar tan preocupados del argumento, de la an¨¦cdota, sino de la profundidad que queremos dar".

Lola Herrera piensa que las ventajas y desventajas se tienen cuando se hace un espect¨¢culo despu¨¦s de una pel¨ªcula, porque es inevitable comparar: "Pero es un error, es la misma historia contada con dos lenguajes distintos. La gente que ha visto la pel¨ªcula tiene que ver la obra, es necesario; s¨¦ que es un riesgo, pero no es mejor ni peor, se cuenta la historia desde otro lenguaje, el que siempre he utilizado en mi profesi¨®n, estoy contenta de hacer este texto que es teatro puro".

Su hija en la vida real y en la vida esc¨¦nica, Natalia Dicenta, afirma tajante que no ve ninguna desventaja: "El teatro es lo que es; est¨¢ esa magia que se produce, esas atm¨®sferas, esas miradas entre actrices y actores..., la hondura y emoci¨®n de la pel¨ªcula est¨¢n, pero la carga de profundidad aqu¨ª es m¨¢s fuerte todav¨ªa, es visceral, estamos vivos y vivas, y esto es m¨¢s potente".

Jos¨¦ Carlos Plaza, para compensar, habla de posibles inconvenientes. Por encima de todos, el que la gente vaya con la idea de ver la pel¨ªcula: "No la van a ver. Aunque la estructura sea la misma", y a?ade: "Lo que la gente va a ver es puro teatro de contenido en una hermosa forma, con lo cual estamos totalmente fuera de moda", comenta el director, quien cree que gran parte del teatro de hoy se ha convertido en una mera forma, "o chabacana y barata, digna de burdeles y de borrachos contando chistes, o bien con falta de est¨¦tica, donde los actores no saben expresar una emoci¨®n, no saben lo que es compromiso"; y concluye: "Nosotros entramos con una carga de profundidad, de contenido, de responsabilidad pol¨ªtica y social, con un grito desesperado del alma del ser humano, con lo cual estamos out".

El que la gente acuda con alg¨²n prejuicio es algo que apunta Carlos ?lvarez-Novoa, el ¨²nico que estuvo en el equipo de la pel¨ªcula de Zambrano haciendo el mismo papel, de vecino jubilado que llena su vida con la presencia de esas dos mujeres: "Unos acudir¨¢n por Plaza, Lola, Natalia; otros vendr¨¢n diciendo: 'Es Solas, pero sin Galiana, sin Ana'; lo bonito es que va a ocurrir como en la vida, la gente se va a encontrar con la misma historia, pero sucede a otros seres, incluido yo, que soy otro porque recibo otras ¨®rdenes del director, otras r¨¦plicas y eso modifica todo, pero que se olviden de venir a ver c¨®mo hace Lola de Maria Galiana".

Herrera ve¨ªa a Galiana los primeros d¨ªas de ensayos. Ahora no le pasa. La actriz tiene la teor¨ªa de que ha hecho su carrera "siendo la otra, la siguiente". En esta ocasi¨®n, tambi¨¦n ha sido as¨ª: "Este trabajo se lo ofrecieron a Galiana, quien lo rechaz¨®, por lo que es ella quien me permite el placer de hacer esto y se lo agradezco con todo el alma", y a?ade la actriz: "Sustituir a compa?eros o aceptar trabajos que a otros les sobran es algo que tendr¨ªamos que hacer m¨¢s los actores, porque es un ejercicio de humildad y la alternancia es enriquecedora".

Plaza agradece continuamente el trabajo de Antonio Onetti y que el adaptador se haya involucrado con ellos en los ensayos: "Ha hecho una traslaci¨®n del gui¨®n, con un lenguaje muy moderno y un nuevo concepto de dramaturgia", a lo que a?ade ?lvarez-Novoa: "Yo propondr¨¦ toda mi vida como lecci¨®n de dramaturgia este ejemplo de Solas".

Onetti, que fue el primero en iniciar esta aventura teatral, dice que el gui¨®n de Zambrano es el texto dram¨¢tico m¨¢s importante que se ha escrito desde Andaluc¨ªa en los ¨²ltimos a?os: "Mi versi¨®n pretende ser un texto teatral moderno y audaz, alejado del rancio teatro espa?ol realistas de las ¨²ltimas d¨¦cadas".