La alegr¨ªa del lenguaje

Hay escritores que se afanan en construir una obra redonda, sin fisuras, en la que no se noten las costuras y donde todos los elementos est¨¦n al servicio de lo que se quiere contar. Otros avanzan detr¨¢s del sentido a trav¨¦s de la selva de las palabras, sin importarles demasiado que el ruido de su pasi¨®n por las historias les termine por descomponer el peinado. La banda sonora que servir¨ªa para ilustrar el primer empe?o ser¨ªa la de una orquesta con los violines bien engrasados. Lo que les cuadra mejor a los otros es una sesi¨®n de jazz, o una descarga cubana.

Es lo que ocurre con Guillermo Cabrera Infante. Lo esencial de su desaf¨ªo literario fue el de transitar con la lengua espa?ola por los diferentes caminos que hab¨ªan abierto muchos de los autores m¨¢s heterodoxos del siglo XX. La libertad total para romper los moldes, el af¨¢n de experimentar con el lenguaje, la ruptura de cualquier estructura formal, el recurso a los juegos de palabras y al mon¨®logo interior, la superaci¨®n de los g¨¦neros, el gusto por la mezcla: todo eso est¨¢ en su obra.

El reciente fallecimiento de Cabrera Infante invita a volver sobre sus libros. Punto de Lectura tiene cuatro t¨ªtulos publicados. Son lo suficientemente diferentes como para mostrar el abanico de registros del escritor. En Delito por bailar el chachach¨¢ hay tres narraciones, y muestra distintas perspectivas de contar una historia de amor con el mismo escenario de fondo: La Habana. Puro humo lo escribi¨® originalmente en ingl¨¦s (se public¨® en 1985) y se tradujo al espa?ol en 2000. Es un libro en el que se entrecruzan un c¨²mulo de historias que tienen al tabaco como protagonista. Exorcismos de esti(l)o re¨²ne textos muy distintos: es el Cabrera m¨¢s disparatado, travieso y juguet¨®n que fuerza las palabras hasta sacarles todas sus posibilidades. Cine o sardina, en fin, revela la extrema libertad y la profunda erudici¨®n con la que trat¨® su amor incondicional por las historias de la gran (y peque?a) pantalla.

Guillermo Cabrera Infante. Delito por bailar el chachach¨¢, Puro humo, Exorcismos de esti(l)o, Cine o sardina. Punto de Lectura. Entre 110 y 460 p¨¢ginas. Entre 6,25 y 9,95 euros.