Renacimiento de los kurdos

Vencedores en la guerra, de la mano de Estados Unidos, y en las primeras elecciones celebradas tras la ca¨ªda de Sadam Husein, los kurdos de Irak se han convertido en el centro de todas las miradas para el mayor pueblo sin Estado del planeta. El Kurdist¨¢n es un pa¨ªs sin geograf¨ªa que, por ahora, s¨®lo existe en los sue?os de 30 millones de personas repartidas entre Turqu¨ªa, Ir¨¢n, Irak, Siria y algunas antiguas rep¨²blicas sovi¨¦ticas.

Como cada primavera, la fiesta del Newroz o A?o Nuevo kurdo intenta redimir con fuego un sangriento pasado de dominaci¨®n y aniquilaci¨®n cultural. Dos escritoras intentan profundizar en la compleja identidad de este pueblo de las monta?as.

En un valioso libro m¨¢s de viajera que de antrop¨®loga social, la periodista neoyorquina Christiane Bird -autora que ya ha recorrido en su obra el Ir¨¢n de los ayatol¨¢s- se acerca al norte de Irak, donde los kurdos viven una independencia de hecho desde el fin de la guerra del Golfo, en 1991. Pero a pesar del expl¨ªcito subt¨ªtulo de su traducci¨®n espa?ola, el viaje kurdo de Bird se extiende tambi¨¦n a Ir¨¢n, Turqu¨ªa y Siria.

La riqueza de testimo-

nios recogidos sobre el terreno a lo largo de 2002, la profusi¨®n de fuentes documentales a pie de p¨¢gina no impide el reconocimiento de una pasi¨®n: "Desde el momento que llegu¨¦ a Kurdist¨¢n, tuve la impresi¨®n de haber abandonado el mundo por la puerta de atr¨¢s y haber entrado en un reino de magia y tragedia". Su libro examina, seg¨²n sus propias palabras, "una sociedad a menudo ignorada, que se ha visto sacudida cuando no devastada por algunos de los sucesos m¨¢s catastr¨®ficos y de las pol¨ªticas m¨¢s tr¨¢gicas".

Menos personal que Mil suspiros, mil rebeliones, pero m¨¢s estructurado, Kurdist¨¢n: el pa¨ªs inexistente es un interesante manual de iniciaci¨®n en el complejo mundo kurdo. Nazan¨ªn Amirian, iran¨ª afincada en Barcelona que ha escrito en castellano obras sobre la cultura persa, describe con detalle la geograf¨ªa kurda, donde las monta?as y el agua definen una forma de ser, y su historia en los Estados donde ahora se agrupan como minor¨ªas. Amirian repasa tambi¨¦n con m¨¦todo la lengua kurda y la religi¨®n, que funde el islam con el culto ancestral a Zoroastro: "El Newroz termina el decimotercer d¨ªa de la primavera pues las leyendas cuentan que (...) el Zodiaco gobierna cada uno de los meses del a?o".

Es probable que cuando celebren con bailes y hogueras en los campos el fin de la fiesta del A?o Nuevo, los kurdos saluden tambi¨¦n con saltos sobre el fuego la llegada del veterano combatiente del Kurdist¨¢n, Yalal Talabani, a la presidencia de Irak.