No s¨®lo fados
La revista de poes¨ªa Zurgai ha dedicado uno de sus ¨²ltimos n¨²meros a la poes¨ªa portuguesa. Combina estudios generales sobre una literatura y una poes¨ªa que tiene en Pessoa a su m¨¢ximo exponente con una selecci¨®n de poemas de poetas portugueses contempor¨¢neos. Una literatura menor, se dice, con voces mayores de la creaci¨®n que no desentonan en un canon europeo.
La revista opta por una estructura cronol¨®gica equilibrada. Tras abordar en un cuadro general la poes¨ªa escrita tras Pessoa, se abordan de manera espec¨ªfica cada uno de los nombres m¨¢s importantes del tramo hist¨®rico que recorre el medio siglo XX.
Despu¨¦s se presta atenci¨®n a algunos de los poetas m¨¢s sobresalientes del periodo: Eug¨¦nio de Andrade y Herberto Helder, dos de las principales voces de la poes¨ªa portuguesa actual, Sophia de Mello y M¨¢rio Cesariny. Ellos componen el cuadernillo central del n¨²mero, donde se ofrecen los poemas de estos autores, lo que conlleva la ventaja de que cada obra po¨¦tica puede verse en su propio contexto y ¨²nica y sola, individualizada... Se sigue parecida estrategia con los poetas que Jos¨¦ ?ngel Cilleruelo ha descrito en un art¨ªculo que recoge la producci¨®n desde 1980, atendiendo a la creaci¨®n m¨¢s reciente.
Entre lo general y lo particularizado, entre la informaci¨®n y el subrayado inteligente, Zurgai contin¨²a con su labor de dar a conocer espacio po¨¦ticos singulares y estableciendo di¨¢logos permanentes en uno de los empe?os culturales m¨¢s consistentes abordados en nuestro espacio cultural.
Poes¨ªa portuguesa. Zurgai. Diciembre de 2004. 126 p¨¢ginas. Seis euros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
