Abu Dahdah niega que colaborase con la c¨¦lula que atent¨® contra las Torres Gemelas

Imad Eddin Barakat Yarkas, Abu Dahdah, presunto jefe de la c¨¦lula espa?ola de Al Qaeda y para el que el fiscal solicita 62.500 a?os de prisi¨®n, neg¨® ayer que haya colaborado con la c¨¦lula terrorista de Al Qaeda que perpetr¨® los atentados contra las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001. Tambi¨¦n rechaz¨® que haya formado parte de los Soldados de Al¨¢, el supuesto germen de la c¨¦lula de Al Qaeda en Europa, organizaci¨®n de la que dijo que era una invenci¨®n que s¨®lo figura en el sumario. Abu Dahdah sostuvo que no hab¨ªa mantenido relaci¨®n con Jamal Zougam, uno de los autores del 11-M.

Abu Dahdah neg¨® conocer a Mohamed Atta y a otros pilotos suicidas que estrellaron los aviones contra las Torres Gemelas, en Nueva York, y el Pent¨¢gono, en Washington, el 11-S. Tambi¨¦n rechaz¨® haber captado a Farid Hilali, Shakur, otro de los procesados en la causa, que se encuentra preso en Londres, para que se uniera a los pilotos suicidas.

Durante casi media hora el fiscal, Pedro Rubira, apret¨® a Abu Dahdah sobre el significado de una conversaci¨®n telef¨®nica en clave que ¨¦ste mantuvo con Shakur, que se encontraba en Londres, el 27 de agosto de 2001, dos semanas antes de los atentados de Estados Unidos.

En esa llamada, Shakur le dijo a Abu Dahdah, entre risas, que estaba dando clases muy buenas, "el tipo de clases aquellas", y que hab¨ªan "entrado en el campo de la aviaci¨®n" y hab¨ªan "degollado al p¨¢jaro" -segu¨ªan ri¨¦ndose-, a la vez que le ped¨ªa a Abu Dahdah que no se cayera y que lo m¨¢s importante era la meta. Cuando Abu Dahdah le pidi¨® su tel¨¦fono, Shakur le indic¨® que lo m¨¢s seguro es que estuviera "caliente"; es decir, controlado por la polic¨ªa, seg¨²n la propia interpretaci¨®n de Abu Dahdah al juez Baltasar Garz¨®n. Shakur agreg¨® que en breve iba a tener un tel¨¦fono nuevo y que le har¨ªa llegar el n¨²mero a trav¨¦s de un amigo com¨²n. Al parecer, se trata de Mohamed Zaher, ya que los datos ofrecidos sobre ¨¦l -era carpintero y viv¨ªa en Granada- coinciden.

Nerviosismo

Abu Dahdah sabe que esa conversaci¨®n es de gran importancia para su absoluci¨®n o su condena, por lo que ayer ofreci¨® detalles y una interpretaci¨®n diferente a la que hab¨ªa dado en su momento al juez Baltasar Garz¨®n. Por primera vez en el juicio, se mostr¨® nervioso y habl¨® con voz entrecortada. Luego, preguntado por otros temas, se reh¨ªzo y recuper¨® la entereza y el control.

Explic¨® que Shakur es un apodo porque es muy gracioso y hace muchas bromas. Precisamente, a esa cualidad de bromista atribuye Abu Dahdah la conversaci¨®n sobre el p¨¢jaro, y asegura que el di¨¢logo se ha traducido mal y se ha tergiversado su significado. Afirm¨® que no conoc¨ªa el nombre aut¨¦ntico de Shakur, aunque le hab¨ªa hecho un gran favor a petici¨®n de otro amigo, Abu Abdulrahman, El Calvo, por lo que Shakur le estaba agradecido.

Ayer admiti¨® que Shakur le dijo en la conversaci¨®n que estaba recibiendo clases de aviaci¨®n, pero sigui¨® sin dar una explicaci¨®n convincente de la frase de Shakur "hemos degollado al p¨¢jaro".

Hasta ahora hab¨ªa afirmado que estaba mal traducida, pero ayer atribuy¨® la frase al car¨¢cter bromista de Shakur, y precis¨® que no sab¨ªa qu¨¦ quer¨ªa decir, a pesar de que ambos interlocutores se rieron de la ocurrencia.

No obstante, Abu Dahdah pidi¨® que se oyera la conversaci¨®n para poder explicarlo todo.

El fiscal tiene propuesta la audici¨®n de la cinta en la prueba documental, aunque es muy posible que la defensa de Abu Dahdah la reclame de inmediato y se escuche en la sesi¨®n de hoy o de ma?ana.

Abu Dahdah est¨¢ acusado tambi¨¦n de haber puesto en contacto a Gasoub Al Abrash Al Ghalyoun, Abu Musab, que realiz¨® grabaciones en v¨ªdeo de las Torres Gemelas y de otros edificios emblem¨¢ticos de Estados Unidos junto con Mohamed Bahaia, a quien habr¨ªa pasado las cintas y que a su vez las habr¨ªa hecho llegar a los suicidas de Al Qaeda. Abu Dahdah dijo a ese respecto: "He le¨ªdo eso en el auto de procesamiento. No es verdad. Tampoco s¨¦ nada de esas cintas, y no ten¨ªa ni idea de ese viaje". Pero no ofreci¨® explicaciones convincentes.

"Fue una salvajada"

Abu Dahdah, acusado de colaborar en los atentados de las Torres Gemelas, se refiri¨® a esos ataques en los siguientes t¨¦rminos: "Fueron unas salvajadas terribles; que no es porque est¨¦ aqu¨ª, pero no tengo nada que ver con ello".

Respecto a uno de los presuntos autores de los atentados del 11-M, Jamal Zougam, afirm¨® que s¨®lo le conoc¨ªa como Jamal y que no ten¨ªa relaci¨®n con ¨¦l. "Le vend¨ª d¨¢tiles y una partida de vasos de t¨¦ de Turqu¨ªa. Luego nos cruzamos algunos saludos en una cafeter¨ªa. Y es que durante 10 o 15 a?os de ir a la misma zona..." Luego, tom¨® distancia y se?al¨®: "Creo que no era un buen practicante [musulm¨¢n], porque iba con chicas".

Neg¨® haber pertenecido a Alianza Isl¨¢mica y haber organizado el grupo Soldados de Al¨¢.