Don Quijote y Sancho se ponen raperos

En su cuarto centenario, Don Quijote y Sancho Panza van a conocer los ritmos contundentes del rap, las evoluciones del break-dance y las formas del graffiti. El Quijote hip-hop es el nombre de un ambicioso montaje audiovisual que ayer se present¨® en la Biblioteca Nacional. Su directora, la novelista Rosa Reg¨¢s, asegura que "parece una locura, pero no ¨ªbamos a desperdiciar la oportunidad de difundir la obra entre lo m¨¢s joven de la ciudadan¨ªa". Ilustres raperos como Frank T y La Excepci¨®n participan en el proyecto, que se estrenar¨¢ la noche del 17 de junio en las escalinatas de la Biblioteca Nacional y que viajar¨¢ luego a Barcelona y diversas localidades de Castilla-La Mancha. JmacGarin, que concibi¨® la idea de fundir El Quijote con la cultura del hip-hop, comenta que "hemos evitado llevar la historia a un barrio arquet¨ªpico de raperos y caer en todos los t¨®picos. Lo que hicimos fue repartir fragmentos escogidos entre diferentes artistas, partiendo de la versi¨®n en verso de Enrique del Pino. Son pasajes reflexivos, explican m¨¢s los pensamientos que la acci¨®n. Hubo cierto desconcierto al principio -se diga lo que se diga, los j¨®venes no se han le¨ªdo el libro-, pero todos terminaron por entusiasmarse: su materia prima son las palabras y los sentimientos y entendieron lo que escribi¨® Miguel de Cervantes. El subt¨ªtulo, ?De qu¨¦ lloras, coraz¨®n de mantequillas?, pod¨ªa aparecer con cambios m¨ªnimos en cualquier disco de rap y viene del cap¨ªtulo 24 de la segunda parte". Dani Pannullo, que comparte la direcci¨®n esc¨¦nica con JmacGarin, se reserva los detalles, pero confirma que habr¨¢ doce temas rapeados en un espect¨¢culo de ochenta minutos, "coreografiado con la participaci¨®n de escritores de graffiti, breakdancers y hasta bailarines cl¨¢sicos; las proyecciones cubrir¨¢n la fachada de la Biblioteca Nacional". Antonio Moreno, al¨ªas El Gitano Ant¨®n, de La Excepci¨®n, cree que esta aventura "ayudara a que la gente del rap se meta dentro del personaje. Nosotros hemos elegido el momento en que Sancho habla a Don Quijote de Dulcinea. Es Cervantes, pero expresado a nuestra manera".

"El Hip-jote", como lo denominan coloquialmente los responsables, ha sido posible gracias a la colaboraci¨®n del Ministerio de Cultura, Radio 3-Radio Nacional de Espa?a y la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. RTVE M¨²sica editar¨¢ un disco, aunque tambi¨¦n se publicar¨¢ un libro y se rodar¨¢ un documental que recoger¨¢n el espect¨¢culo y su compleja preparaci¨®n.-