Escritores y amigos recuerdan la faceta m¨¢s humana de Carmen Mart¨ªn Gaite

Escritores, lectores y, sobre todo, amigos rindieron ayer un emotivo homenaje a Carmen Mart¨ªn Gaite en la Feria del Libro de Madrid con motivo de la publicaci¨®n del diario in¨¦dito de la autora, Visi¨®n de Nueva York (C¨ªrculo de Lectores / Siruela). Un libro en que la escritora y ensayista plasm¨® a modo de collage las reflexiones e impresiones sobre su vida neoyorquina, as¨ª como sus contactos con la sociedad norteamericana de la ¨¦poca. En el acto intervinieron Mari Cruz Seoane, Joan Brown, Jos¨¦ Teruel y Soledad Pu¨¦rtolas, que recordaron la faceta m¨¢s humana de la escritora salmantina.

"Era una gran escritora, pero a la vez una vividora". As¨ª record¨® ayer Soledad Pu¨¦rtolas a su amiga Carmen Mart¨ªn Gaite, en el homenaje que se celebr¨® en la Feria del Libro de Madrid y que congreg¨® a numeroso p¨²blico. Pu¨¦rtolas, que conoci¨® a la autora de Caperucita en Manhattan, pocos meses antes de que ¨¦sta emprendiera el viaje a Estados Unidos, se refiri¨® a la faceta m¨¢s humana de Mart¨ªn Gaite; una mujer que le ense?¨® que la literatura es cercan¨ªa y no lejan¨ªa, y que sorprendi¨® a esta escritora zaragozana, cuando "Carmen se mostr¨® nerviosa y preocupada por estar guapa" cuando recibi¨® el Pr¨ªncipe de Asturias.

"Las im¨¢genes que guardo de ella son tambi¨¦n un collage. Me quedo, como legado personal, con la frase que me dijo mientras miraba melanc¨®lica por las ventanas del C¨ªrculo de Bellas Artes: 'No tenenos que deprimirnos Soledad, porque tenemos las palabras".

Igual de emotivos fueron los recuerdos del cineasta Jos¨¦ Luis Borau, con quien la autora de El cuento de nunca acabar y Cuadernos de todo comparti¨® un mes en Los ?ngeles: "Ven¨ªa muy excitada a mi casa, primero porque estaba en Estados Unidos; segundo porque ten¨ªa gran afici¨®n por el cine. Para ella venir a la meca del cine era como un reto". El libro, seg¨²n el director de cine, recoge im¨¢genes y anotaciones sobre pel¨ªculas que vieron juntos por aquel entonces.

"Con este cuaderno todos pueden aprender sobre EE UU; no s¨®lo los espa?oles, sino tambi¨¦n los propios norteamericanos". As¨ª lo entiende la estudiosa de la obra de la escritora salmantina, la estadounidense Joan Brown, quien coment¨® que Carmen Mart¨ªn Gaite le ense?o su propio pa¨ªs: "Lo primero que me dijo cuando la conoc¨ª es que Manhattan era un jam¨®n. Y es verdad, la forma geogr¨¢fica es la de un jam¨®n, hasta entonces nunca me hab¨ªa fijado".

Las an¨¦cdotas sobre el car¨¢cter literario de la obra estuvieron a cargo de Jos¨¦ Teruel, que calific¨® Visiones de Nueva York como "un ensayo sobre expresiones m¨²ltiples que obtiene el narrador cuando lo enfoca desde distintos puntos de vistas". Seg¨²n Teruel, "las obras inacabadas de Mart¨ªn Gaite suelen ser las m¨¢s acabadas".

Visiones de Nueva York ha visto la luz gracias a los rastreos de la hermana de la autora, Ana, presente tambi¨¦n en el homenaje y quien escribe la nota preliminar de la obra. El cuaderno, creado entre 1980 y 1981 y destinado a su hija Marta, que falleci¨® en 1995, naci¨® como homenaje a Ignacio ?lvarez Vara y al pintor Edward Hopper. Dos figuras para Mart¨ªn Gaite responsables de su acercamiento y visi¨®n sobre la Gran Manzana. El cuaderno fue elaborado a manera de collage, con recortes de peri¨®dicos, fotograf¨ªas y con anotaciones escritas en el centro de las p¨¢ginas y otras dispersas por los m¨¢rgenes.