"Tomo nota"

Poco despu¨¦s de conocer la decisi¨®n de los franceses de rechazar la Constituci¨®n europea, el presidente de Francia, Jacques Chirac, se dirigi¨® a sus compatriotas. ?sta fue su declaraci¨®n.

"Francia se ha expresado democr¨¢ticamente. Ustedes han rechazado mayoritariamente la Constituci¨®n europea. Es su decisi¨®n soberana. Tomo nota.

Sin embargo, nuestros intereses y ambiciones est¨¢n profundamente ligados a Europa. Francia, pa¨ªs fundador de la Uni¨®n Europea, se queda en la Uni¨®n. Quiero decirles, decir a nuestros compa?eros europeos y a todos los pueblos de Europa, que Francia seguir¨¢ manteniendo su lugar y respetando sus compromisos.

Se est¨¢n desarrollando procesos de ratificaci¨®n en los dem¨¢s pa¨ªses de la Uni¨®n. Nueve pa¨ªses ya se han pronunciado a favor del s¨ª. Nuestros compa?eros restantes se expresar¨¢n pronto. Hasta entonces, la Uni¨®n Europea seguir¨¢ funcionando sobre la base de los tratados actuales. Tenemos por delante citas importantes. El Consejo Europeo se reunir¨¢ en Bruselas el pr¨®ximo 16 de junio. Defender¨¦ las posiciones de nuestro pa¨ªs teniendo en cuenta el mensaje de los franceses y de las francesas.

Sin embargo, no nos enga?emos, la decisi¨®n de Francia crea de manera inevitable un contexto dif¨ªcil para la defensa de nuestros intereses en Europa. Tendremos que responder a ello uni¨¦ndonos en torno a una ¨²nica exigencia, la del inter¨¦s nacional.

Durante este debate, tambi¨¦n ustedes han expresado sus preocupaciones y esperanzas. Entiendo que la respuesta a ello debe ser dar un nuevo y fuerte impulso a la acci¨®n gubernamental. Les tendr¨¦ informados en los pr¨®ximos d¨ªas de mis decisiones respecto al Gobierno y a sus prioridades".