Las universidades CLM y Texas publican en Internet 32 ediciones del "Quijote"
Las universidades de Castilla-La Mancha y Texas han puesto en Internet, a trav¨¦s de la p¨¢gina de la primera (www. uclm.es) la denominada Edici¨®n Variorum Electr¨®nica de "El Quijote", que incluye la reproducci¨®n textual y facs¨ªmil de 32 ediciones de la novela, entre ellas 10 ejemplares originales de 1605.El trabajo, que han elaborado desde 1997 un grupo de profesores e inform¨¢ticos de las dos instituciones docentes, "es el proyecto m¨¢s ambicioso que realizamos con motivo del IV Centenario", dijo el vicerrector de Asuntos Culturales de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), Francisco Al¨ªa.
La p¨¢gina en Internet incluye una cantidad de texto equivalente a 100 vol¨²menes de 1.000 p¨¢ginas cada uno, dijo Al¨ªa, que explic¨® que las 32 ediciones de la novela de Miguel de Cervantes se han tomado de los ejemplares que conservan la Biblioteca Nacional, la del Congreso de los Diputados o la de la Real Academia de la Lengua, entre otros.
"No hemos querido s¨®lo reproducir el texto, sino investigar sobre ¨¦l", a?adi¨® el vicerrector, quien precis¨® que se incluyen adem¨¢s numerosos trabajos sobre la vida y obra de Cervantes.
El profesor Eduardo Urbina, profesor de la Universidad de Texas y responsable de esta p¨¢gina electr¨®nica, explic¨® que, por errores o desperfectos en la conservaci¨®n, s¨®lo se han logrado reproducir ¨ªntegramente diez de los dieciocho ejemplares originales de la primera edici¨®n de "El Quijote", de 1605, que se conservan en instituciones p¨²blicas "y ninguno de los cuales es exactamente igual a otro".
Se?al¨® que esta p¨¢gina en Internet ofrece un ¨ªndice con todas las diferencias que se han apreciado en cada uno de los diez ejemplares originales, leer los textos reproducidos o en facs¨ªmil y tener acceso a 1.600 documentos sobre la vida y obra de Cervantes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
