Aprobado el uso del valenciano en la UE

El Consell acogi¨® ayer con satisfacci¨®n el acuerdo de la Uni¨®n Europea que reconoce legalmente el uso de las lenguas cooficiales espa?olas en las instituciones comunitarias, aunque sin reformar el reglamento ling¨¹¨ªstico de la UE para evitar una modificaci¨®n del Tratado. La Generalitat, pese a congratularse por el reconocimiento del valenciano, reiter¨® que mantendr¨¢ los recursos judiciales interpuestos contra el memor¨¢ndum del Gobierno espa?ol que ha servido de base para el acuerdo de la UE porque refleja la unidad del valenciano y el catal¨¢n. El secretario general de los socialistas valencianos, Joan Ignasi Pla, afirm¨® que la decisi¨®n supone un hecho "hist¨®rico" impulsado por Zapatero.

El acuerdo alcanzado ayer en Luxemburgo, que permite el reconocimiento legal de las lenguas cooficiales de cualquier Estado miembro en la UE, supone la aceptaci¨®n de los planteamientos realizados por el Gobierno de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. Sin embargo, las pretensiones del Gobierno espa?ol han sido asumidas ¨ªntegramente aunque sin reformar el reglamento ling¨¹¨ªstico de la Uni¨®n Europea, lo que ayer fue interpretado por parte del Consell como un respaldo a sus posiciones. La consejera de Participaci¨®n, Gema Amor, afirm¨®: "El rechazo al memor¨¢ndum presentado por el Gobierno espa?ol es una buena muestra de que las instituciones europeas son plenamente conocedoras de la infracci¨®n del ordenamiento jur¨ªdico que pretend¨ªa cometer el Gobierno central al vulnerar lo dispuesto en nuestro Estatuto de Autonom¨ªa en lo que respecta a la lengua cooficial de los valencianos". Para Amor, la decisi¨®n adoptada en Luxemburgo "avala lo defendido por la Generalitat de apoyar el uso del valenciano como lengua minoritaria d¨¢ndole, como no podr¨ªa ser de otra forma, el mismo tratamiento que el resto de las lenguas cooficiales vigentes en nuestro pa¨ªs".

El portavoz del Consell y de Relaciones Institucionales, Esteban Gonz¨¢lez Pons, tambi¨¦n insisti¨® en que "si la Uni¨®n Europea se remite a la legalidad vigente en la soluci¨®n definitiva sobre el uso de las lenguas cooficiales hemos ganado la partida".

"Por las suspicacias que exist¨ªan, hay una remisi¨®n expresa a la legalidad constitucional y estatutaria vigente en cada uno de los Estados miembros", prosigui¨® Gonz¨¢lez Pons, "lo que significa que la Generalitat ha ganado en sus pretensiones porque es una remisi¨®n al Estatut, y por tanto, el Gobierno espa?ol no podr¨¢ esquivar ni evitar la legalidad de nuestro Estatut con f¨®rmulas como valenciano/catal¨¢n o expresiones similares".

El memor¨¢ndum del Gobierno espa?ol solicitaba que el vasco, el gallego y la lengua que se denomina catal¨¢n en Catalu?a y valenciano en la Comunidad Valenciana puedan ser utilizadas por los ciudadanos espa?oles en sus escritos ante las instituciones europeas y verbalmente en los plenos del Parlamento Europeo, el Comit¨¦ de las Regiones y en las sesiones del Consejo de Ministros de la UE cuando haya un representante de las comunidades aut¨®nomas afectadas.

La vicepresidenta del Gobierno, Mar¨ªa Teresa Fern¨¢ndez de la Vega, ya anunci¨® hace meses durante una entrevista en el Palau de la Generalitat con Camps que la Administraci¨®n central pagar¨¢ los traductores y Catalu?a, Baleares y la Comunidad Valenciana designar¨¢n un cupo de los servicios de traducci¨®n de valenciano / catal¨¢n.

El secretario general del PSPV, Joan Ignasi Pla, expres¨® ayer su satisfacci¨®n por "un d¨ªa hist¨®rico" que permite despu¨¦s de tantos a?os que el valenciano pueda estar presente en Europa.

"Es una satisfacci¨®n como socialista y como valenciano", prosigui¨® Pla, "es un esfuerzo que durante muchos a?os no hicieron ni Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar ni el Partido Popular y tendr¨ªan que estar muy agradecidos hacia un Gobierno como el de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero que ha sido sensible con las se?as de identidad de los valencianos y la potenciaci¨®n de su lengua".

En el Parlamento Europeo tienen acta de diputado tres pol¨ªticos valencianos: el popular Jos¨¦ Manuel Garc¨ªa Margallo, el socialista Joan Calabuig y el ecologista de Los Verdes David Hammerstein. Sus intervenciones podr¨¢n realizarse en valenciano si razonan su petici¨®n y avisan con antelaci¨®n suficiente.