Rosa Montero y Jorge Herralde reciben en Italia el Premio Grinzane Cavour

La escritora Rosa Montero y el editor Jorge Herralde recibieron anoche el Premio Grinzane Cavour, uno de los reconocimientos literarios m¨¢s prestigiosos de Italia. Montero fue galardonada por su obra La loca de la casa. Herralde, por sus 35 a?os al frente de la editorial Anagrama. Tambi¨¦n obtuvieron premios el alem¨¢n Thomas Hettche, la vietnamita Duong Thu Huong, los indios Anita Desai (galard¨®n a una vida por la literatura), Rupa Bajwa y Siddarth Dhanvant (j¨®venes autores) y los italianos Eraldo Affinati, Maria Pace Ottieri y Alessandro Perissinotto.

Los galardones Grinzane Cavour fueron creados en 1982 bajo el patrocinio de una fundaci¨®n privada y del Gobierno de la regi¨®n de Piamonte, con el objetivo de atraer a los j¨®venes hacia la lectura, y son concedidos por un jurado de estructura peculiar: por un lado, autores reconocidos como Tahar del Jelloun, Bjorn Larsson y Luis Sep¨²lveda, que preseleccionan una lista de candidatos; por otro, cientos de j¨®venes de 21 institutos de ense?anza media, 12 en Italia y 11 en el extranjero, que deciden con sus votos qui¨¦n obtiene el premio. La ceremonia de entrega se realiza en el castillo de Grinzane, una fortaleza del siglo XII en la que residi¨® en el XIX Camillo Benso, conde de Cavour, arquitecto de la unificaci¨®n italiana.

Rosa Montero, que trabaj¨® durante a?os en la Redacci¨®n de EL PA?S y sigue publicando en sus p¨¢ginas, coment¨® que no a?ora el periodismo como actividad cotidiana. "Ya no es donde late mi coraz¨®n", dijo. Montero agradeci¨® el premio como "un reconocimiento y un est¨ªmulo que van muy bien". "Los escritores pasan mucho tiempo encerrados, inventando mentiras, y acaban dudando de todo lo que hacen, se hacen fr¨¢giles y narcisistas y necesitan los elogios", explic¨®.

La escritora, que acaba de concluir una ambiciosa novela de g¨¦nero fant¨¢stico ambientada en la Provenza medieval, tiene traducida la mayor parte de su obra al italiano. La loca de la casa, publicada en Italia el a?o pasado, es un trabajo parcialmente autobiogr¨¢fico en el que Montero reflexiona sobre el oficio de la literatura apoy¨¢ndose en la memoria de sus antiguos novios y sus libros ya escritos.

En ediciones anteriores, el Grinzane Cavour a la narrativa extranjera ha reca¨ªdo en escritores de la talla de Nadine Gordimer, Wole Soyinka, Jos¨¦ Saramago, Vidiadhar Naipaul y G¨¹nter Grass.

Jorge Herralde se declar¨® muy honrado por recibir un premio a la actividad editorial que en otros a?os recay¨® en Hans Magnus Enzensberger, Antoine Gallimard y Odile Jacob. "El editor ha de ser muy consciente de su responsabilidad", explic¨®, "porque sabe que el autor pone su vida en lo que hace y, por otra parte, sabe que el lector conf¨ªa en el criterio editorial y pierde la confianza si ese criterio resulta incongruente. Como dec¨ªa un personaje de Paul Auster, la funci¨®n primordial del editor consiste en decir que no".

Herralde coment¨® que el haber publicado de forma reciente a Roberto Bola?o, "que no s¨¦ d¨®nde habr¨ªa llegado si no hubiera muerto a los 50 a?os despu¨¦s de crear obras como Los detectives salvajes y 2066", o Par¨ªs no se acaba nunca, de Enrique Vila-Matas, basta para justificar toda su vida profesional.