Bernhard Schlink narra en clave negra la reunificaci¨®n alemana

Selb, el detective que antes fue fiscal nazi, creado por Bernhard Schlink (Bielefeld, Alemania, 1944), investiga un caso de blanqueo de dinero para la mafia rusa a trav¨¦s de la antigua Alemania del Este. El fin de Selb (Anagrama) es el tercer t¨ªtulo de la serie protagonizada por el veterano detective. "Con novelas de Selb he intentado explicar a los alemanes la herencia del Tercer Reich, que es el tema de la primera (La justicia de Selb), y la reunificaci¨®n", declara.

En la segunda novela (El enga?o de Selb), Bernhard Schlink trata la ¨¦poca de terrorismo que sufri¨® el pa¨ªs, y en El fin de Selb se desarrolla despu¨¦s de la reunificaci¨®n alemana. Selb tiene ya m¨¢s de 70 a?os, le han hecho dos by-pass y est¨¢ convencido de que ¨¦ste es su ¨²ltimo trabajo. Y as¨ª parece indicarlo el t¨ªtulo espa?ol El fin de Selb, pero el escritor no lo tiene tan claro. El original alem¨¢n es muy ambiguo, explic¨® en conferencia de prensa. "Ahora mismo estoy pensando en una nueva novela de Selb".

En esta novela, Selb es requerido por un banquero para que investigue qui¨¦n era el socio secreto que hizo importantes aportaciones a la banca familiar Weller & Welker, pero lo que se encuentra es muy diferente. Bertram Welker, el actual director, ha comprado la Cooperativa Sorbia de Banca, de la antigua Alemania del Este, y el detective descubre que se est¨¢ blanqueando dinero para la mafia rusa. El socio secreto era alem¨¢n y aparentemente renunci¨® a sus derechos. Su familia fue diezmada durante el nazismo, aunque queda un heredero. En ¨¦sta como en casi todas las novelas de Schlink, el pasado y la culpa est¨¢n muy presentes. Por eso cre¨® un detective que hab¨ªa sido fiscal nazi. "Me interesaba que encarnara esta herencia del Tercer Reich y que enlazara el pasado con el mundo nuevo que le toc¨® vivir".

El pasado y la culpa son tambi¨¦n el tema de la novela fundamental de Schlink, la que le lanz¨® a la fama, El lector (Anagrama, 1997), que transcurre en los a?os cincuenta y trata de un amor imposible entre la primera y la segunda generaci¨®n despu¨¦s del Holocausto. Un muchacho, casi un adolescente, se enamora de una mujer madura a la que lee fragmentos de Tolst¨®i y de Goethe. Ella desaparece misteriosamente y ¨¦l, a?os despu¨¦s, siendo estudiante de Derecho, durante un juicio, se entera de que fue guardiana en un campo de concentraci¨®n.

"La situaci¨®n cambia de generaci¨®n en generaci¨®n. La m¨ªa vivi¨® lo que se ha llamado la segunda culpa. Todos nuestros maestros y profesores estuvieron involucrados en el Tercer Reich. La de mi hijo es totalmente diferente. No se sienten culpables, aunque s¨ª son sensibles a lo que sucedi¨®".

Selb es un tipo muy especial. Est¨¢ en lucha permanente contra el olvido y para reconciliarse con su pasado. Es pol¨ªticamente incorrecto. Fumaba como un carretero, aunque en El fin de Selb intenta dejarlo y esconde los cigarrillos en un archivador, pero, claro, siempre los encuentra. Tiene una novia que quiere casarse y posee un concepto muy personal de la justicia. "Al final de una historia no tiene por qu¨¦ triunfar la justicia", se resigna, pero en alg¨²n caso la aplica ¨¦l directamente. Schlink mezcla h¨¢bilmente los temas que aborda con la trayectoria personal de Selb.

El detective es un digno colega del inspector Kurt Wallander, del sueco Henning Mankell. Como este autor, Schlink tambi¨¦n hace un retrato de la sociedad en que vive, aunque no fue ¨¦ste su objetivo al iniciar la serie. "Siempre me ha gustado el suspense y me pareci¨® que el g¨¦nero policiaco era el paso m¨¢s f¨¢cil para pasar de una escritura m¨¢s acad¨¦mica a la ficci¨®n. Puse en estas novelas todo lo que me interesaba, desde el misterio a la sociolog¨ªa".

Schlink es juez en Westfalia y da clases de Derecho Administrativo en la Universidad Humboldt de Berl¨ªn.