La Universidad de Salamanca digitaliza la revista 'Triunfo'

La revista Triunfo, considerada como "el s¨ªmbolo de la resistencia cultural frente al franquismo", seg¨²n su editor y director, Jos¨¦ ?ngel Ezcurra, reaparece en escena. Estudiosos, nost¨¢lgicos y lectores de las generaciones que no llegaron a conocer la publicaci¨®n podr¨¢n acceder con facilidad a sus p¨¢ginas, porque la Universidad de Salamanca ha comenzado la digitalizaci¨®n de la colecci¨®n completa. La digitalizaci¨®n incluye tambi¨¦n la revista Tiempo de Historia, dirigida por Eduardo Haro Tecglen y editada por la misma empresa, de la que Ezcurra ha se?alado que fue "una sinergia ideol¨®gica" de la otra publicaci¨®n con el fin de lograr ofrecer informaci¨®n de "un tiempo especialmente perseguido por el poder represor", para sacar informaci¨®n hist¨®rica sobre la II Rep¨²blica y la guerra civil.

Triunfo Digital, como muestra, ya tiene situados en la red (www. triunfodigital.com) varios ejemplares de la colecci¨®n, que entre junio de 1962 y julio-agosto de 1982 edit¨® 911 n¨²meros, aparte de los mensuales sobre aspectos monogr¨¢ficos. Adem¨¢s de figurar los n¨²meros secuestrados por la censura, tambi¨¦n se incluir¨¢n galeradas con las prohibiciones y correcciones as¨ª como documentaci¨®n sobre los expedientes de sanci¨®n y secuestro, con el fin de contextualizar su conflictivo recorrido frente a la actuaci¨®n censora.

Severiano Hern¨¢ndez, responsable del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, ha indicado que para la presentaci¨®n facsimilar de las p¨¢ginas "se ha concebido un sistema fundamentalmente intuitivo y f¨¢cil, de tal forma que se pretende reproducir el rito de la lectura cotidiana de las p¨¢ginas de la revista". As¨ª, se ofrece un men¨² con presentaci¨®n y un sistema de b¨²squeda combinada que aporta la posibilidad de navegar por cada una de sus p¨¢ginas.

Lenguaje de ruptura

La culminaci¨®n de la tarea estar¨¢ en torno al mes de octubre de 2006. El asesor cient¨ªfico del proyecto, el catedr¨¢tico Jos¨¦ Antonio P¨¦rez Bowie, destac¨® que muchas personas podr¨¢n conocer "lo que supone el lenguaje de Triunfo como ruptura frente al lenguaje anquilosado del franquismo". Con la digitalizaci¨®n los lectores de anta?o y la nuevas generaciones "van a tener la oportunidad de tener al alcance del rat¨®n la revista, como un documento que sigue estando vivo para cualquier lector joven que se acerque, para ayudarle a comprender el pasado y entender el presente", a?adi¨® Bowie.

En ese sentido, Jos¨¦ ?ngel Ezcurra ha apuntado que "las nuevas generaciones podr¨¢n observar en qu¨¦ medio se desenvolv¨ªa una publicaci¨®n de ese tipo". En su opini¨®n, el "posibilismo" que a veces se reproch¨® a la revista debe considerarse como la forma de "alcanzar hasta donde se pod¨ªa en cada momento, frente a la excusa de reducirse a no hacer nada porque la censura no lo permit¨ªa".