Ocho personas de origen extranjero mueren en el incendio de un edificio de viviendas en Berl¨ªn

Cuatro ni?os y cuatro adultos murieron en Berl¨ªn en la noche del lunes en el incendio m¨¢s letal desde la II Guerra Mundial. El fuego se desat¨® poco despu¨¦s de las once de la noche en la parte baja de la escalera de un edificio de viviendas en el barrio berlin¨¦s de Moabit, de poblaci¨®n mayoritariamente extranjera. "Nada apunta a un atentado con motivaci¨®n pol¨ªtica o criminal", declar¨® ayer el senador (cargo equivalente a ministro) del Interior del Estado de Berl¨ªn, Ehrhart K?rting, al visitar el edificio.

Adem¨¢s de las ocho v¨ªctimas mortales, al menos 15 personas resultaron heridas de gravedad, y dos de ellas se debat¨ªan ayer a¨²n entre la vida y la muerte. Otras 10 resultaron heridas leves.

Los inquilinos del edificio, en su mayor¨ªa de origen ¨¢rabe, balc¨¢nico y polaco, no entendieron las advertencias en alem¨¢n de que no bajaran por la escalera, seg¨²n sostuvo ayer el jefe de bomberos, Albrecht Broemme. El fuego se extend¨ªa por ella como por una chimenea llena de gases t¨®xicos, y las temperaturas alcanzaban los 600 grados. El intento de huida por la escalera supuso la muerte para algunos de los inquilinos. Cuatro de los muertos formaban parte de una familia de origen polaco.

Los habitantes de la casa negaron, sin embargo, que hubiera un problema de idioma. "Aqu¨ª todos hablamos bien alem¨¢n", dijo un vecino. El due?o de un quiosco que est¨¢ junto a la casa lo confirm¨®: "Salvo algunas personas mayores, todos saben alem¨¢n", dijo. "Las personas que act¨²an presas del p¨¢nico s¨®lo pueden comunicarse en su lengua materna", explic¨® a la agencia de prensa alemana DPA Gerd Hoff, experto en aprendizaje intercultural. "En situaci¨®n de p¨¢nico hay que hablar a las personas alto y claro para que comprendan", declar¨® un psic¨®logo a la misma agencia. "En caso de extranjeros, la dificultad es mayor", a?adi¨®.

Por el contrario, los vecinos criticaron las pocas indicaciones de los bomberos y la tardanza en el rescate, despu¨¦s de que el fuego quedara apagado en cuesti¨®n de 20 minutos.

"Tiraban cacerolas"

"Pas¨® una hora y media hasta que los bomberos vinieron por la escalera a salvarnos", dijo el hijo de una familia griega, que explic¨® que en todos los balcones hab¨ªa gente esperando la evacuaci¨®n. "Los de la cuarta planta tiraban cacerolas para llamar la atenci¨®n de los bomberos", a?adi¨®. Otros vecinos aseguraron que no hubo indicaciones de ning¨²n tipo por parte de los agentes.

La polic¨ªa inici¨® ayer una investigaci¨®n para determinar las causas del incendio, que se cree que no fue accidental. "Descartamos la hip¨®tesis de un atentado racista", declar¨® ayer el portavoz de la polic¨ªa, Thomas Piotrowski. "No se trata de un albergue de inmigrantes, sino de un edificio normal de viviendas donde los vecinos se conoc¨ªan y ten¨ªan buena relaci¨®n", explic¨®. No se encontraron sustancias inflamables y nadie reivindic¨® la acci¨®n. "El incendio fue provocado, no sabemos a¨²n si por un descuido o si hubo intenci¨®n", a?adi¨® Piotrowski.

La polic¨ªa encontr¨® varios cochecitos de beb¨¦ calcinados que se cree que fueron el foco del incendio. En edificios antiguos sin ascensor es com¨²n en Alemania que las familias dejen el carrito del beb¨¦ en el zagu¨¢n. La casa es uno de tantos edificios de viviendas de los a?os treinta que abundan en Berl¨ªn, construidos b¨¢sicamente en madera.