Espa?a compartir¨¢ los registros de antecedentes penales con tres pa¨ªses de la UE

Los registros de antecedentes penales de Espa?a, Francia, B¨¦lgica y Alemania quedar¨¢n interconectados a finales de a?o, con lo que podr¨¢n intercambiar la informaci¨®n que demanden los jueces y fiscales de los cuatro pa¨ªses firmantes de un acuerdo que se espera pueda irse extendiendo sucesivamente al resto de pa¨ªses de la Uni¨®n Europea (UE), seg¨²n fuentes del Ministerio de Justicia.

Los equipos t¨¦cnicos de los cuatro pa¨ªses han logrado ya un alto grado de consenso sobre c¨®mo realizar la conexi¨®n, desde el eurodominio Testa a los dominios Testa nacionales, de forma que se garantice un adecuado nivel de confidencialidad. Testa es una autopista de la informaci¨®n muy segura, que impedir¨¢ accesos indeseados a la red, dado que los antecedentes penales son informaci¨®n sensible que en Espa?a ha de contar con las garant¨ªas exigidas por la Ley de Protecci¨®n de Datos.

Cuando uno de los pa¨ªses firmantes, por ejemplo Alemania, precise los antecedentes penales de un nacional de otro Estado, como puede ser Espa?a, har¨¢ una doble consulta: a su propia base de datos en Alemania y simult¨¢neamente, a trav¨¦s de Testa Europa, remitir¨¢ una consulta al registro espa?ol. Espa?a enviar¨¢ los antecedentes penales encontrados de su nacional a trav¨¦s de Testa Espa?a al registro alem¨¢n, que los adjuntar¨¢ a los que pueda tener en su propia base, y los remitir¨¢ a la autoridad judicial o al fiscal alem¨¢n que haya interesado la consulta.

100 delitos m¨¢s frecuentes

El objetivo de este procedimiento es, seg¨²n el Ministerio de Justicia, intercambiar la mayor cantidad de informaci¨®n de forma inmediata y estandarizada. Las principales dificultades, adem¨¢s de las de car¨¢cter t¨¦cnico, son las de traducci¨®n, por lo que se est¨¢n elaborando ya tablas de referencia con determinados t¨¦rminos jur¨ªdicos en diferentes idiomas, para facilitar la labor de los jueces de los pa¨ªses cooperantes. La base de los t¨¦rminos son las categor¨ªas que figuran en la Orden de Protecci¨®n Europea y los 100 delitos m¨¢s frecuentes en cada pa¨ªs. Est¨¢ previsto que para final de a?o puedan realizarse los primeros ensayos.

Entre las ventajas de este sistema, destaca que si la consulta se refiere a un ciudadano propio, el registro nacional dispone de todas las informaciones necesarias; si se refiere a un ciudadano de otro pa¨ªs de la UE s¨®lo se tiene que hacer esa consulta al registro del pa¨ªs de su nacionalidad y no a todos los que integran la red. S¨®lo en los casos que traten de personas con varias nacionalidades, los ap¨¢tridas o los de fuera de la UE, pueden ser necesarias varias consultas electr¨®nicas a diferentes registros.

Para utilizar esta nueva herramienta no es necesario modificar ninguna legislaci¨®n, sino que se trata, seg¨²n Justicia, de aplicar modernas t¨¦cnicas de gesti¨®n al intercambio de informaci¨®n.