El alem¨¢n desplaza al franc¨¦s como segundo idioma en la UE ampliada

El castellano es la quinta lengua m¨¢s hablada en la UE, cuya ampliaci¨®n a Veintincinco ha desplazado al franc¨¦s al tercer lugar en beneficio del alem¨¢n y convertido al ruso en el s¨¦ptimo idioma pese a no ser lengua oficial. Preguntados los europeos sobre su dominio de otras lenguas, el 65% dicen defenderse bien o muy bien en espa?ol, s¨®lo superado por el 69% que dicen tener dominio del ingl¨¦s, lengua hablada por la mitad de los europeos.

El Eurobar¨®metro sobre el estado de las lenguas en la Uni¨®n se realiz¨® entre mayo y junio, al a?o de la ampliaci¨®n a diez nuevos pa¨ªses y 75 millones de personas. Esto introdujo modificaciones notables en el mapa ling¨¹¨ªstico, aunque sin afectar de forma sensible al castellano, que en la Europa de los Quince era tenida como primera o segunda por el 15% de los europeos y ahora lo es por el 14%: ha bajado el porcentaje, pero ha subido el n¨²mero absoluto de hispanohablantes.

Al franc¨¦s, la ampliaci¨®n le ha sentado mal: de ser la materna o segunda lengua del 28% de la poblaci¨®n, ha ca¨ªdo al 23%, en beneficio del alem¨¢n, hablado como primera o segunda lengua por el 30% de los europeos. El italiano es la cuarta, con el 15%. Nadie discute la primac¨ªa del ingl¨¦s, hablado como primera o segunda lengua por el 47% de los europeos. La irrupci¨®n de los pa¨ªses del Centro y del Este de Europa lleva al polaco al sexto lugar y se cuela en la Uni¨®n, aunque sin reconocimiento oficial, el ruso: fue la lengua franca de los pa¨ªses comunistas y en los B¨¢lticos es la primera lengua de una parte notable de la sociedad (29% en Letonia y 19% en Estonia; en Lituania la presencia s¨®lo llega al 8%),

Este Eurobar¨®metro se ha realizado, como un complemento de otro sobre un asunto ajeno, para tantear el estado de la situaci¨®n ling¨¹¨ªstica en Europa y dentro de unos meses ser¨¢ sustituido por un trabajo a fondo sobre la babel europea, con 20 lenguas oficiales y decenas de lenguas o dialectos con distinto grado de reconocimiento en los diferentes Estados de la Uni¨®n.

Espa?a es el ¨²nico pa¨ªs en el que se han contabilizado las lenguas vern¨¢culas y aun as¨ª s¨®lo dos: el catal¨¢n y el vascuence. El sondeo revela que el 87% de los espa?oles dice tener como primera lengua el castellano, mientras que para el 9% la primac¨ªa es del catal¨¢n. El 1% de los consultados opta por el euskera. Un portavoz de la Comisi¨®n no supo explicar el por qu¨¦ de la ausencia del gallego, que pasa por ser la lengua vern¨¢cula proporcionalmente m¨¢s hablada en una autonom¨ªa espa?ola.