'Obaba', candidata para optar a los Oscar

Obaba es un lugar que viaja en el coraz¨®n de quienes la habitan. Pero en esta ocasi¨®n el viaje de los personajes creados por Bernardo Atxaga y trasladados al cine por Montxo Armend¨¢riz debe hacer las maletas para un trayecto largo: Hollywood. La pel¨ªcula que inaugur¨® el pasado Festival de San Sebasti¨¢n ha sido seleccionada por la Academia de Cine Espa?ol para representar a la industria en la pr¨®xima entrega de los Oscar. El 31 de enero, los acad¨¦micos de Hollywood seleccionar¨¢n los cinco filmes finalistas entre todos los presentados. Y antes, al equipo de Obaba le queda por delante un enorme trabajo de promoci¨®n que comenzar¨¢n el lunes.

Armend¨¢riz se enter¨® de la noticia en Hamburgo, donde ha estado esta semana en su festival de cine. "Sorpresa, sorpresa, no fue tanto porque ya sab¨ªamos que hoy era el d¨ªa en que se eleg¨ªa la designaci¨®n. A partir de un momento empez¨® a sonar el m¨®vil sin parar y ah¨ª me di cuenta de lo que hab¨ªa pasado". El director, que compareci¨® ante los medios de comunicaci¨®n reci¨¦n llegado de la ciudad alemana junto a los actores y actrices Pilar L¨®pez de Ayala, B¨¢rbara Lennie, H¨¦ctor Colom¨¦ y Juan Sanz, se mostr¨® encantado de la posibilidad de que esta noticia contribuya a que la pel¨ªcula se vea m¨¢s. Hasta el momento la ¨²ltima obra de Armend¨¢riz ha contado con 160.000 espectadores y se ha visto en algunos festivales extranjeros, donde ha sido acogida como una historia de vocaci¨®n universal. "Es curioso que s¨®lo me pregunten sobre el supuesto localismo de la pel¨ªcula en Espa?a. En los sitios donde se ha visto nadie me ha hecho comentarios en ese sentido".

Armend¨¢riz: "Yo no veo mi trabajo en t¨¦rminos de competici¨®n deportiva"

"El hecho de acudir a estos lugares es una ayuda impagable para la pel¨ªcula"

Obaba, adaptaci¨®n del libro de Atxaga Obabakoak, publicado en 1988, cuenta la historia de una mujer joven que emprende un viaje hacia los territorios imaginarios de Obaba con una c¨¢mara de v¨ªdeo. Los personajes que encuentra no dejan de sorprenderla por su tremendo y traum¨¢tico anclaje en el pasado del que no quieren escapar. "Para m¨ª, Obaba es una pel¨ªcula que refleja la condici¨®n humana. Es lo que me llam¨® la atenci¨®n del libro de Atxaga, en el que se trata la soledad, el amor, la violencia, el hecho de sentirse extranjero frente a los otros, en un gran puzzle que refleja c¨®mo nos comportamos", asegur¨® el director.

Ya cuentan con un vendedor internacional de la pel¨ªcula y varios distribuidores interesados en que se vea en otros pa¨ªses. En Estados Unidos tendr¨¢n que afrontar, de aqu¨ª a enero, una larga promoci¨®n y tratar de convencer a los acad¨¦micos hollywoodenses de los valores que tiene la pel¨ªcula. "No creo que nadie tenga que ganar o que perder en esto. Yo no veo mi trabajo en t¨¦rminos de competici¨®n deportiva. Siempre es la diversi¨®n la que me mueve a hacer una pel¨ªcula y establecer una complicidad con el p¨²blico". No sabe si el hecho de que una pel¨ªcula espa?ola como Mar adentro, de Alejandro Amen¨¢bar, ganara el ¨²ltimo Oscar como mejor obra de habla no inglesa es una ventaja o un inconveniente en esta ocasi¨®n. "No creo que influya".

Lo que le alegra es la posibilidad de alargar la vida de su pel¨ªcula en las salas de cine. "Las pel¨ªculas tienen una trayectoria cada vez m¨¢s corta. A todos nos gustar¨ªa que duraran un poco m¨¢s en pantalla. Pero no hablo s¨®lo de m¨ª. Espero que ese tipo de designaciones no s¨®lo sirvan para que vayan a ver mi pel¨ªcula, sino cualquier obra de cine espa?ol. Porque si no defendemos nuestra cultura y nos dotamos de los medios para nuestras infraestructuras, nuestro cine desaparecer¨¢". Tampoco quiere dar mal ejemplo, pero confiesa no haber visto las dos obras que compet¨ªan con Obaba: Princesas, de Fernando Le¨®n, y Ninette, de Jos¨¦ Luis Garci. "No he podido verlas todav¨ªa, pero tengo muchas ganas de hacerlo", asegur¨® Armend¨¢riz.

No es la primera vez que el cineasta navarro acude a Hollywood. Ya tiene experiencia con Secretos del coraz¨®n (1997), una obra que fue seleccionada entre las cinco candidatas. "Esta vez no ser¨¢ como cuando llegamos all¨ª por primera vez. Al menos ya contamos con contactos que nos har¨¢n m¨¢s f¨¢cil el trabajo". Aunque tampoco es que le haga mucha ilusi¨®n pasar muchos d¨ªas en Los ?ngeles: "Es una ciudad que se me hace inh¨®spita, donde no puedes hacer nada sin coche". Tampoco el sistema hollywoodense le convence: "No me interesa mucho, pero s¨¦ que haber sido designado es un privilegio y procurar¨¦ estar a la altura". Una ventaja es que no se ver¨¢ obligado a traducir el t¨ªtulo. La pel¨ªcula se llamar¨¢ igual en todas partes. "Cuando la gente me pregunta qu¨¦ es Obaba, yo respondo que una pel¨ªcula". Luego est¨¢ la promoci¨®n. "El hecho de acudir a estos lugares es una ayuda impagable para la pel¨ªcula, tanto los festivales como ahora esta designaci¨®n".

El cineasta habl¨® ayer con Bernardo Atxaga por sorpresa. "Nos conectaron en directo en una radio sin que yo supiera que estaba ¨¦l". Despu¨¦s se felicitaron mutuamente fuera del micr¨®fono. A los dos les gustar¨ªa que nadie se acercara a su trabajo con una visi¨®n viciada. "No trato de convencer a ning¨²n espectador. Me gusta que se dejen llevar y que sea cada uno de ellos quienes construyan la pel¨ªcula en su cabeza, que el espectador participe, que se implique, imagine las historias a su manera y lo disfrute lo m¨¢s posible".

La actriz Pilar L¨®pez de Ayala, que fue la ¨²nica que intervino ayer junto al director, asegur¨®: "Estamos muy contentos despu¨¦s de un trabajo en el que todo el equipo hemos estado muy concentrados. Es fant¨¢stico que la pel¨ªcula viaje y se pueda a dar a conocer m¨¢s con oportunidades como ¨¦sta".