_
_
_
_
Reportaje:

La bienal hidr¨®fila

La III Bienal de Valencia se acaba de abrir con lo que para muchos representa una buena noticia: ha pasado de contar con un presupuesto de once millones de euros a otro de menos de tres. Esta dr¨¢stica cura de adelgazamiento parece obligar, en principio, a cambiar las actitudes. Exige evitar la tentaci¨®n de la grandilocuencia y el despilfarro, y obliga, sobre todo, a concentrar m¨¢s las cosas y los esfuerzos, y a aguzar el ingenio. A este respecto, uno empieza por preguntarse si el un tanto cursi motto elegido para el evento -Agua (sin ti no soy)- ha resultado una opci¨®n realmente afortunada. Desde luego, todos somos conscientes de la importancia del l¨ªquido elemento como fuente de vida (y de muerte). Ni siquiera es necesario que el responsable ¨²ltimo de la muestra -el, por lo visto, inevitable Luigi Settembrini- nos recuerde el llamamiento de la ONU sobre el problema del agua, ni que se nos remita a la filosof¨ªa de Tales de Mileto; ni mucho menos, por cierto, al dictum de Mao acerca de las ventajas de hallarse "como un pez en el agua".

Lo que salta a la vista es la escasa relaci¨®n que muchas de estas obras tienen con el agua en ninguno de sus estados

A prop¨®sito de peces: la exposici¨®n principal (o ¨²nica), organizada por el franc¨¦s Franck Gautherot y la coreana Seungduk Kim, lleva por t¨ªtulo Reflexiones de un pez en el mar profundo: se dir¨ªa que aqu¨ª el peligro estriba en confundir la nataci¨®n abisal con la profundidad de la reflexi¨®n por ella propiciada. No s¨®lo, como se sabe, los peces carecen de memoria, sino que cuanto m¨¢s profundo se nada, menos luz se tiene. Por eso no es raro que muchas de esas reflexiones art¨ªsticas tiendan a permanecer en la mera superficie, para no hundirse tristemente hasta el fondo. En la exposici¨®n participan cuarenta y cuatro artistas de todo sesgo y de muy diferente inter¨¦s. Se divide en seis secciones, que paso a describirles en forma de ¨¦kphrasis -al viejo estilo de Fil¨®strato- para que se hagan una idea.

La primera de ellas, bautizada como Niebla tropical, resulta acaso un tanto incoherente, al menos en la medida en que incluye trabajos musicales de Arto Lindsay, junto a obras vagamente l¨²dicas e ingenuistas de Yakoi Kusama (formas blandas e irregulares llenas de aire); esculturas geom¨¦tricas evocativas de figuras naturales realizadas por Moon Shin; nubes algo banales de Denis Santachiara, una instalaci¨®n m¨¢s bien decorativa de Lynda Benglis y, vaya usted a saber por qu¨¦, una peque?a selecci¨®n de esculturas de Andreu Alfaro que, con independencia de su indudable valor intr¨ªnseco, es bastante obvio que no tienen absolutamente nada que ver -pero nada- ni con la niebla ni con el tr¨®pico.

La segunda secci¨®n, Isla de clausura, no se nos ofrece tampoco de muy clara lectura. Gimhongsok presenta una versi¨®n arrugada del Love de Robert Indiana; Hwang Jongmyung, fragmentos de cabezas y brazos de nadadores que producen la ilusi¨®n de aparecer sobre la superficie del agua; Marc Camille Chaimowicz conjuga una especie de escalera de m¨¢rmol con un mont¨®n de zapatos plateados que yacen a su alrededor (?signos de una estampida humana? ?restos de una cat¨¢strofe?); el suizo Olivier Mosset, no sin un punto de buen humor, ha construido una especie de toblerones de hielo, a modo de peque?as estructuras militares de defensa antitanque, aunque claramente sin porvenir. Por lo dem¨¢s, en este contexto destaca seguramente el trabajo de Alessandra Tesi, una enigm¨¢tica proyecci¨®n (Todos los d¨ªas de mi vida) en donde se recorren lentamente espacios, detalles y situaciones de un convento de clausura; y el de John Armleder (Phyteuma Hemisphaericum), ¨¦ste consistente en un pol¨ªptico de chorretones multicolores, y en donde la alusi¨®n a la clausura podr¨ªa tener que ver con la clausura de la pintura misma.

Lo que el lector habr¨¢ colegido ya es la escasa relaci¨®n que muchas de estas obras tienen con el agua en ninguno de sus estados. Tanto menos se reconoce esa relaci¨®n en la secci¨®n titulada Isla de la f¨¢brica de sue?os, que no alude, por cierto, a Hollywood, sino que est¨¢ ¨²nica y enteramente dedicada al h¨²ngaro Nicolas Sch?ffer. Nacido en 1912 y fallecido en Par¨ªs en 1992, su obra ha consistido en esculturas de aspecto constructivista, generalmente motorizadas, autom¨®viles, de cuyos giros fren¨¦ticos o movimientos diversos surgen rumores, luces, sombras, reflejos policromos. Pero ?y el agua? Eso es algo que tendr¨¢ que aportarlo, en su caso, el propio espectador.

En R¨ªos de Babilonia (antes de entrar de lleno en el agua salada) se re¨²nen unos pocos artistas de forma m¨¢s enhebrada. No deja de resultar sintom¨¢tico que sea justamente en Babilonia donde domine, en cierto modo, el concepto. All¨ª encontramos una obra azarosa e informe, de Kohei Nawa, hecha de aceite o resina de silicio; pero tambi¨¦n hay una oraci¨®n literal de Lawrence Weiner (Brought to A Boiling Point) inscrita en la pared, y una suerte de letan¨ªa de On Kawara, su Un mill¨®n de a?os (Futuro), consistente en el recitado, alternando una voz masculina con otra femenina, de los n¨²meros de los a?os que quedan entre 1981 y 1001981, despu¨¦s de Cristo; la obra est¨¢ dedicada al "¨²ltimo" de los hombres (esperemos que le guste), y en lo que nos hace pensar no es tanto en esa inabarcable posteridad cuanto en nuestro propio car¨¢cter ligeramente p¨®stumo. Pero, de nuevo ?qu¨¦ hay del agua?

En lo que respecta a las dos restantes secciones, Archipi¨¦lago y Mar de los Sargazos, habremos de actuar en unos t¨¦rminos m¨¢s selectivos, puesto que, como su propio nombre indica, se trata de conjuntos fragmentarios en donde no cabe esperar ni mucha ni poca homogeneidad entre las obras presentadas. Por seguir, por as¨ª decir, el camino de los grandes eones c¨®smicos aludidos por On Kawara, podr¨ªamos mencionar aqu¨ª el buen trabajo de Gyula Kosice. Nacido en Argentina en 1924, fue fundador del Movimiento Mad¨ª, en 1946, y siempre ha destacado en el cultivo de esa vanguardia radical que a¨²n ahora le sigue llevando a la exploraci¨®n de una Ciudad hidroespacial de imaginarias maquinarias ut¨®picas pre?adas de futuro. Kosice, como yo mismo, est¨¢ convencido de que "el hombre no acabar¨¢ sus d¨ªas en la Tierra" (tal vez la obra de On Kawara ser¨¢ recibida un d¨ªa por "el ¨²ltimo" a punto de hacer las maletas rumbo a otra galaxia).

Hay un v¨ªdeo trepidante de

Otto Muehl ("collage de pintura el¨¦ctrica", lo llama) luchando con los colores y con el agua del lavabo, y otro de Miltos Manetas basado en la idea de Jes¨²s nadando en lugar de caminando sobre las aguas. Hay un Grand mobile de Xavier Veilhan (grandes esferas volantes en las que, sugiere, se podr¨ªa concentrar el pensamiento de todos los espectadores de la exposici¨®n -y las de un pez en el mar profundo, a?ado yo-), junto a trabajos sutiles, como los de Hiraki Sawa con su peque?o caballito de madera nadando entre las teclas de un piano, o los bodegones de Jane Simpson (copas y vasos dispuestos como si configurasen una familia, activos en funci¨®n de la luz y la temperatura), o las fotograf¨ªas de Mireya Mas¨® (de detalles significativos que suelen pasar inadvertidos) o de Richard Kern (jugando con la dial¨¦ctica entre el exhibicionismo de los unos y el voyeurismo de los otros), o incluso los parties er¨®ticos cuidadosamente pintados por Terry Rodgers. Y tambi¨¦n piezas potentes, como dos de Robert Longo evocando las fuerzas naturales en forma de oleajes o de espirales huracanadas, o la de Anthony Goicolea (la foto supuesta de una ensenada poblada de buques fantasmas), o la de Carlo Gavazzeni (un ni?o como bajo una inquietante p¨¢tina de agua). Por supuesto, tambi¨¦n hay playas (Sergio Belinch¨®n, M¨¢ximo Vitali, Duane Hanson) y alguna otra cosa.

El d¨ªa de la inauguraci¨®n, aunque s¨®lo para el p¨²blico de la prensa y otros invitados, la bienal se present¨® acompa?ada de una performance a cargo de Julie Atlas Muz. Su trabajo consiste en bucear elegantemente ataviada de sirena. Por fortuna, seg¨²n se dijo, los tiburones del acuario valenciano -el Oceanogr¨¤fic- hab¨ªan sido bien alimentados esa ma?ana. De hecho, era ella la que parec¨ªa asustarles con su extra?a incursi¨®n. Tambi¨¦n hubo un pase de modelos inspirado en el mar, bajo la advocaci¨®n de Francis Montesinos. Finalmente, el evento incluye un conjunto de proyecciones permanentes de im¨¢genes del mar valenciano emitidas en tiempo real, realizadas por Marusela Granell, visibles en estaciones de metro, as¨ª como en la de Renfe y en el aeropuerto. Y todo por menos de tres millones...

'Swimmers' (2005), pieza de Hwang Jongmyung, en la III Bienal de Valencia.
'Swimmers' (2005), pieza de Hwang Jongmyung, en la III Bienal de Valencia.JES?S C?SCAR

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com