Alonso Quijano en 102 estampas

La aventura de los molinos, las bodas de Camacho, las peripecias por Sierra Morena,... As¨ª hasta 102 escenas plasmadas en otros tantos grabados que ilustraron cinco de las principales ediciones espa?olas de Don Quijote que vieron la luz entre las ¨²ltimas d¨¦cadas del siglo XVIII y los comienzos del XIX. Esta selecci¨®n de im¨¢genes se puede contemplar en el centro cultural Okendo de San Sebasti¨¢n (Avenida de Navarra, 7) hasta el pr¨®ximo d¨ªa 26.

La muestra, bautizada El Quijote ilustrado, est¨¢ organizada por la Calcograf¨ªa Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en colaboraci¨®n con el Ministerio de Cultura y, en este caso, el Ayuntamiento donostiarra. La exposici¨®n llega a la capital guipuzcoana tras visitar diversas ciudades de Estados Unidos, Brasil, Guatemala, Ecuador y Espa?a, que se han sumado as¨ª a la celebraci¨®n de los 400 a?os de la publicaci¨®n de la primera parte de la novela de Miguel de Cervantes.

La muestra se suma a toda una serie de actividades por el cuarto centenario

Las im¨¢genes que cuelgan de las paredes de la sala "fueron concebidas para libros que se encuentran entre los m¨¢s apreciados por los bibli¨®grafos, eruditos y coleccionistas", destac¨® ayer el concejal de Cultura, Ram¨®n Etxezarreta. La primera edici¨®n del Quijote presente en la muestra se remonta a 1780, fue un encargo de la Real Academia Espa?ola y sali¨® de las prensas de Joaqu¨ªn Ibarra, quien compuso cuatro vol¨²menes con 33 estampas sobre dibujos de Antonio Carnicero, Jos¨¦ del Castillo y Pedro Arnal, entre otros. El mismo Ibarra, bajo supervisi¨®n de la Academia, imprimi¨® una nueva edici¨®n en 1782, tambi¨¦n en cuatro tomos, pero con 24 grabados.

Entre 1797 y 1798, Gabriel de Sacha edit¨® la obra en cinco vol¨²menes ilustrados con 32 grabados. Durante los dos a?os siguientes, el mismo editor public¨® otra versi¨®n, esta vez en nueve vol¨²menes, tambi¨¦n con 32 ilustraciones. En ambos casos estaba detr¨¢s la mano del grabador Moreno Tejada.

La Academia lanz¨® su tercera edici¨®n ilustrada en 1819. Algunas de las 21 estampas salidas entonces de la Imprenta Real y recogidas en cinco vol¨²menes se pueden contemplar en Okendo, donde tambi¨¦n se muestran varios ejemplares de Don Quijote de diferentes ediciones de los ¨²ltimos a?os. La exposici¨®n se completar¨¢ con un certamen infantil de dibujo los d¨ªas 14 y 15 y con una charla (El personaje del Quijote en el arte) que impartir¨¢ la historiadora Mar¨ªa Jos¨¦ Aranzasti el d¨ªa 18.

La muestra forma parte del calendario de actividades programado por Donostia Kultura para recordar las andanzas de Alonso Quijano y Sancho Panza. Ha reeditado ya la traducci¨®n de la novela al euskera realizada por Pedro Berrondo en 1976 y ha presentado la versi¨®n reducida de esa traducci¨®n elaborada por Patxi Ezkiaga. El Ballet Nacional de Lituania, con Igor Yebra como protagonista, llevar¨¢ el Don Quijote de Minkus al Kursaal el 13 de noviembre. El programa Nosferatu pondr¨¢ el sello cinematogr¨¢fico con la proyecci¨®n de nueve largos y tres cortos de noviembre a enero.