"Turqu¨ªa ser¨¢ la alianza de civilizaciones para la UE"

Pregunta. En muchos pa¨ªses de Europa, los ciudadanos critican la adhesi¨®n de Turqu¨ªa a la UE. ?Cu¨¢les cree que son las razones?

Respuesta. Me cuesta entenderlas. El proceso de integraci¨®n de Turqu¨ªa a la UE no es una novedad. Dura ya 43 a?os. Deber¨ªamos entendernos mejor, ya que estamos juntos en numerosas organizaciones internacionales, como la OTAN, la OCDE o el Consejo de Europa. Cinco millones de ciudadanos turcos viven en pa¨ªses de la UE desde los a?os 60. Es muy dif¨ªcil entender por qu¨¦, a pesar de esta alta cooperaci¨®n y del nivel de las inversiones procedentes de pa¨ªses de la Uni¨®n, Turqu¨ªa sigue en la lista de espera desde hace tanto tiempo. Quiero insistir en la necesidad de que nuestros amigos nos entiendan mejor.

"Cuando Turqu¨ªa, que tiende un puente hacia los 1.500 millones de musulmanes del mundo, sea miembro de la UE, Europa saldr¨¢ beneficiada"

"Las autoridades locales [kurdas] forman parte de la Administraci¨®n. Se trata de trabajar codo con codo por la prosperidad de la regi¨®n"

Entramos, sin embargo, en un nuevo y muy importante proceso. ?Por qu¨¦ somos necesarios para la UE? ?Por qu¨¦ queremos ser miembros de la UE? Para Turqu¨ªa, la principal raz¨®n es que el mundo no debe caer en un choque de civilizaciones. El mundo debe lograr una alianza de civilizaciones, y la respuesta m¨¢s directa a ese desaf¨ªo es la UE. Pero, adem¨¢s, si la Uni¨®n quiere convertirse en una potencia mundial tiene que conseguir esta alianza de civilizaciones. Cuando Turqu¨ªa, que tiende un puente hacia los 1.500 millones de musulmanes del mundo, sea miembro de la UE, Europa saldr¨¢ beneficiada.

P. Los partidarios de la adhesi¨®n de Turqu¨ªa advierten de que, si no sigue la v¨ªa de la integraci¨®n, existe el riesgo de que bascule hacia el integrismo isl¨¢mico...

R. Turqu¨ªa ha levantado un dispositivo muy fuerte frente al integrismo. Pero no hay que olvidar que hay integrismos en todas las religiones y en todos los pa¨ªses. Pero son siempre una minor¨ªa y no deber¨ªamos basar nuestros juicios sobre ellos.

Por nuestra parte, ya hemos anunciado cu¨¢l ser¨¢ nuestra posici¨®n. Si las cosas no avanzan con la UE (...), nosotros continuaremos avanzando, ya que nuestros objetivos son mejorar las condiciones de vida de nuestros ciudadanos en materia de democracia, de derechos humanos, de nivel de vida, as¨ª como crear un entorno favorable para las empresas.

P. ?Turqu¨ªa necesita a la UE para protegerse de la doble amenaza de integrismo y el poder militar?

R. Turqu¨ªa ha superado ya esas dificultades y no tiene problemas sobre esas cuestiones. Despu¨¦s de todo, la aspiraci¨®n europea de Turqu¨ªa no es nueva; es un proceso que ha comenzado con Atat¨¹rk, el fundador de nuestra Rep¨²blica. Es un proceso que contin¨²a, aunque con un ritmo distinto.

P. Turqu¨ªa ha acometido muchas reformas desde hace dos a?os para poder iniciar las negociaciones de adhesi¨®n con la UE. ?Ser¨¢ dif¨ªcil mantener ese ritmo durante el largo periodo de negociaciones?

R. No me parece justa esa visi¨®n. Nos gustar¨ªa contar con una hoja de ruta para la adhesi¨®n, pero s¨®lo existe un objetivo. Haremos todo lo que est¨¦ en nuestras manos para cerrar estas negociaciones lo antes posible. Y para que los pa¨ªses miembros acepten a Turqu¨ªa.

P. Las leyes turcas ya se han adaptado a los criterios europeos. Pero su aplicaci¨®n deja bastante que desear. As¨ª lo parece con el proceso contra el novelista Orham Pamuk, candidato al Premio Nobel de Literatura.

R. Todas las leyes turcas que han sido adaptadas son conformes al acervo comunitario, pero el Poder Judicial es independiente del Legislativo y el Ejecutivo. En Turqu¨ªa todos hemos tenido experiencias diversas. Yo mismo estuve en la c¨¢rcel por haber recitado un poema en p¨²blico -"Nuestras c¨²pulas son nuestros cascos; los alminares, nuestras bayonetas..."-, y por esa raz¨®n yo, que era presidente de mi partido, no pude ser candidato en las elecciones legislativas de 2002. Tres meses m¨¢s tarde cambiamos la ley y pude ser candidato. Pero el Ejecutivo no puede interferir con el Poder Judicial.

P. ?Pero no tiene nada que decir sobre la situaci¨®n de Pamuk?

R. No ser¨ªa correcto hacer comentarios sobre un asunto que est¨¢ en manos de los jueces. Pero los turcos conocen mi punto de vista sobre la libertad de expresi¨®n: haremos lo m¨¢ximo posible para extender la libertad de expresi¨®n a todos.

P. ?Cu¨¢les son los obst¨¢culos que impiden lograr una soluci¨®n para el problema kurdo?

R. Haremos todo lo necesario para superar los obst¨¢culos. Es necesario que nuestros interlocutores, por ejemplo los alcaldes [de la zona kurda], acepten su parte de responsabilidad. Las autoridades locales forman parte de la Administraci¨®n. Se trata de trabajar codo con codo por la prosperidad de la regi¨®n. Estamos haciendo inversiones de una entidad que no tiene precedentes en sectores como la educaci¨®n, la sanidad, los transportes, la vivienda y la agricultura.

P. Los nacionalistas temen que la adhesi¨®n a la UE haga perder a Turqu¨ªa libertad de acci¨®n.

R. No estoy de acuerdo con ellos. Nosotros tenemos tres l¨ªneas rojas: estamos contra los nacionalismos ¨¦tnicos, regionales y religiosos.

? Le Monde / EL PA?S.