_
_
_
_
Cr¨ªtica:PREMIO PR?NCIPE DE ASTURIAS 2005
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

Scherezade y la pareja narrativa

Aunque N¨¦lida Pi?on hab¨ªa culminado en La rep¨²blica de los sue?os (1984) las sagas de la pasi¨®n, la familia y la migraci¨®n, que recorren su obra entre fundaciones, desplazamientos y aventuras de rebeli¨®n creativa; en Voces del desierto rehace todo el camino y nos sorprende con la m¨¢s audaz, pasional y libre de sus obras. Esta vez se trata de la fundaci¨®n del cuento mismo y de su m¨¢s rebelde hero¨ªna, Scherezade. Si en la majestuosa La rep¨²blica de los sue?os, el linaje y el viaje abr¨ªan el horizonte de la memoria como la abundancia del futuro; en ¨¦sta, el prodigio del cuento abre la memoria oral y la prodigalidad de la "pareja narrativa", hecha en la imaginaci¨®n como deseo y la ficci¨®n como verdad. El cuento es matrilineal; el di¨¢logo, subvierte del poder patriarcal; y esa pareja resulta ser la m¨¢s libre.

VOCES DEL DESIERTO

N¨¦lida Pi?on

Traducci¨®n de mario merlino

alfaguara. Madrid 2005

320 p¨¢ginas. 16,50 euros

M¨¢s informaci¨®n
"La gran novela es siempre un texto arqueol¨®gico"

Trat¨¢ndose de N¨¦lida Pi?on lo primero que se impone es reconocer la hospitalidad de su obra, donde concurren la tradici¨®n y la actualidad, sus or¨ªgenes gallegos, su horizonte brasile?o y su vocaci¨®n iberoamericana. Esa capacidad de darle intimidad a los extremos, y hacer albergue en el lenguaje, confiere a su narrativa una temperatura m¨¢s humana. Por eso, ella es tambi¨¦n una intelectual ejemplar de estos tiempos, que ya no son de verdad ¨²nica (Am¨¦rica Latina no tendr¨ªa lugar si la verdad fuese una sola), que son de lectura mutua. Todo es cardinal en el trabajo de esta gran escritora atl¨¢ntica.

?sta es una novela sobre la novelizaci¨®n misma: la extraordinaria aventura de Scherezade es el acto de contar cada noche un cuento. Ese relato no hace sino recomenzar, y por ello los hilos se prolongan en la imaginaci¨®n de la "contadora". El cuento la salva cada noche de la sentencia a morir con que el califa condena a las mujeres que posee. Ella desfallece bajo esa posesi¨®n pero su plan ha sido casarse con ¨¦l para terminar con la matanza, para lo cual su mejor arma es contar historias. M¨¢s peligro corre el califa, ganado por el encantamiento del relato. El cuento es un aplazamiento pero tambi¨¦n un plazo. Contaminados de incertidumbre, los personajes se hacen m¨¢s ciertos. Por ello, aqu¨ª se trata del principio de narrar debatiendo el fin del poder. Lo fascinante de esta novela sobre el acto de contar es la abundancia de su detalle, esa arborescencia placentera de la sensualidad en el artificio verbal. Si la novela tiene la voz impecable de las sagas legendarias, el suntuoso dise?o revela el deleite demorado del barroco y su arabesco n¨ªtido.

Uno de los ejes de la novela es el desmontaje del poder patriarcal. El matrimonio propuesto por la contadora es un "sedicioso holocausto", porque siendo un sacrificio es tambi¨¦n una rebeli¨®n de la mujer contra su negaci¨®n. Ella empieza rebel¨¢ndose contra el padre, el visir, y aliada a su hermana, recobra la lecci¨®n de su ama, quien hab¨ªa sustituido a su madre muerta. Si la palabra lleva v¨ªa materna, ese cargo Scherezade lo ejerce contra la violencia de la significaci¨®n masculina, el falo, que el califa ejercita contra la contadora. Enga?ado por la sultana con un esclavo, ha matado a ambos iniciando la venganza del decapitador: todos los d¨ªas debe morir una mujer despu¨¦s de complacerlo. "Su ideal consist¨ªa en alcanzar la plenitud org¨¢smica sin desplazarse en demas¨ªa en el interior de la vulva" (p¨¢gina 60). Pero ella resiste neg¨¢ndose al placer, ajena a la violencia que le demanda historias al precio de su vida. En cambio, el poder del falo pierde pulso desde que su califa se ha visto como un extra?o, "a quien, a despecho de haberle prestado el falo, no hab¨ªa participado del fest¨ªn" (p¨¢gina 45). Tanto ella como ¨¦l ensayan sustitutos er¨®ticos, aunque descubre ella que su novela est¨¢ poblada de intrigas que se imponen a su lector autoritario, encantado primero y despu¨¦s rendido. N¨¦lida Pi?on, no sin iron¨ªa, replantea la escena er¨®tica de Las mil y una noches, m¨¢s all¨¢ de su lectura orientalista, en el poder de la enunciaci¨®n femenina. Las mujeres poseen esa "ahorr¨ªa", la fascinaci¨®n del cuento, otra Bagdad. Scherezade encarna ese cuento, es la matriz de ese poder: "Como si en el interior caliente y sofocante de las tripas hubiese un manuscrito que fuese leyendo mientras hablaba" (p¨¢gina 83).

Al final, se trata de un robo, el de la palabra, cuya fuente es el mercado popular, cuyo poder es un Eros feliz, y cuya moral es solidaria. Hasta el califa es restituido: "S¨®lo teni¨¦ndolo como oyente convendr¨ªa recomenzar el ciclo de las vicisitudes humanas" (p¨¢gina 122). Ella es su mejor cuento: "hab¨ªa nacido con el relato en el coraz¨®n" (p¨¢gina 206). Pero una y otra vez inmolada, requiere librarse de su propia historia: debe ahora planear su libertad, hacerse sustituir, salir al desierto. Pero esta voz del desierto es ya la de una pareja narrativa, la de una comunidad de la f¨¢bula, convocada para otro relato.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com