Una mirada esc¨¦nica nueva sobre Vinterberg y Melquiot

El Festival de Oto?o no s¨®lo se limita a mostrarnos a los grandes figurones del panorama esc¨¦nico internacional. Tambi¨¦n apuesta por los montajes de creadores espa?oles. Es el caso de Celebraci¨®n, obra basada en Festen, la adaptaci¨®n teatral que hizo Bo Hr. Hansen del gui¨®n de Thomas Vinterberg y Mogens Rukov, y de Aguantando la vela, texto de Fabrice Melquiot que ha versionado Juan Rib¨®.

Celebraci¨®n, que ha dirigido Josep Galindo, un joven prometedor en el panorama esc¨¦nico espa?ol, llega precedida de unas inmejorables cr¨ªticas que tuvo tras su estreno en el teatro Romea de Barcelona, convertido hoy, bajo la direcci¨®n de Calixto Bieito, en una unidad de producci¨®n con repertorio y compa?¨ªa permanente de la que est¨¢n surgiendo nuevas generaciones de dramaturgos.

Movimiento Dogma

Tanto Galindo como Pablo Ley, responsable de la versi¨®n, han tratado esta obra como una tragedia en la que rezuman la mordacidad y la iron¨ªa. "Hay que tener en cuenta que la versi¨®n es muy parecida al gui¨®n cinematogr¨¢fico, pero en teatro el efecto es muy distinto y se producen momentos de ruptura, de shock, que convierten la escena en c¨®mica", se?ala el director, quien no oculta que su montaje est¨¢ tan dentro del movimiento Dogma como la pel¨ªcula.

El movimiento Dogma, surgido en el a?o 2000, recog¨ªa propuestas est¨¦ticas de una serie de creadores, fundamentalmente cinematogr¨¢ficos (aunque Lars von Trier estaba ligado a la escena), en las que se apostaba por ausencia de artificios, improvisaci¨®n, c¨¢mara en mano, sonido ambiente, ninguna iluminaci¨®n artificial... Entre las m¨¢s representativas del g¨¦nero: Los idiotas, de Von Trier; Mifune, de Soren Kragh-Jacobsen, y Celebraci¨®n, de Vinterberg.

El montaje teatral de Celebraci¨®n cuenta con un reparto de primeros espadas, entre los que cabe destacar a Carles Canut, Mingo R¨¤fols, Carmen Sansa y Llu¨ªs Villanueva. Todos ellos forman una familia aparentemente normal que se re¨²ne para celebrar el cumplea?os del patriarca. El p¨²blico est¨¢ entre los invitados. Todos juntos asisten al final de la infancia.

Aguantando la vela descubre a Fabrice Melquiot, uno de los ¨²ltimos revulsivos del teatro franc¨¦s que muchos han situado en la l¨ªnea de Jean Genet o Bernard-Marie Kolt¨¦s.

Es un autor de 32 a?os, inc¨®modo para los p¨²blicos convencionales, cuyo texto ha sido adaptado por el actor Juan Rib¨® para esta puesta en escena, dirigida por Carme Portaceli, quien ha contado con Jacob Torres, Fernando Huesca y Alexandra Fierro en el reparto.

Celebraci¨®n. Teatro Alb¨¦niz (Paz, 11). Hasta el 6 de noviembre. Aguantando la vela. C¨ªrculo de Bellas Artes (Alcal¨¢, 42). Del 28 al 31 de octubre. www.madrid.org/fo05