Juanes y Alejandro Sanz imponen su veteran¨ªa en los Grammy Latinos

El colombiano Juanes y el espa?ol Alejandro Sanz volvieron a ser proclamados reyes de la m¨²sica en espa?ol en la VI edici¨®n de los Grammy Latinos, celebrada el jueves en Los ?ngeles (madrugada de ayer en Espa?a). Juanes fue el m¨¢s premiado con tres galardones: mejor v¨ªdeo (Volverte a ver), mejor canci¨®n rock (Nada valgo sin tu amor) y mejor ¨¢lbum de rock vocal (Mi sangre). Sanz consigui¨® dos de los premios m¨¢s codiciados: mejor canci¨®n y mejor grabaci¨®n (T¨² no tienes alma). Bebe, que optaba a cinco galardones, obtuvo el de mejor artista revelaci¨®n.

La lenta maquinaria que mueve la industria musical no es precisamente conocida por atreverse a correr riesgos. Y quiz¨¢ por eso, frente a la frescura musical de Bebe, la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabaci¨®n (Laras) apost¨® sobre seguro y premi¨® la veteran¨ªa de Juanes y de Alejandro Sanz.

Con los dos galardones obtenidos el jueves -que le dedic¨® a su padre, fallecido recientemente-, Alejandro Sanz acumula ya 13 grammies latinos. Bebe, que en Espa?a ha vendido m¨¢s de 300.000 copias de su primer disco, Pafuera telara?as, llegaba a la gala como favorita al optar al mayor n¨²mero de nominaciones, pero tambi¨¦n como desconocida para el mercado estadounidense, donde ha vendido 12.000 discos. Su heterog¨¦nea mezcla de pop, flamenco y m¨²sica electr¨®nica no pudo imponerse en la categor¨ªa de mejor ¨¢lbum vocal femenino, premio que fue para la mucho m¨¢s tradicional Laura Pausini, por Escucha. "Cre¨ª que se lo iba a llevar Bebe", asegur¨® Pausini al recogerlo.

Pero cuando las palabras "malo, malo, malo" de una de las presentadoras anunciaron que Bebe era la artista revelaci¨®n del a?o, la espa?ola demostr¨® su desparpajo rompiendo esquemas dentro de una gala en la que la mayor¨ªa de los premiados arrancaron su lista de agradecimientos encomend¨¢ndose a "Dios", "Jesucristo", "Nuestro Se?or" y todas las versiones de la divinidad cristiana. "Hostia. Me estaba comiendo un chicle y no me lo esperaba", grit¨® Bebe. El "hostia" se les pas¨® a los censores de la cadena Univisi¨®n, obligada a retransmitir la ceremonia con cinco segundos de retraso por si alguien ensuciaba verbalmente la gala. Sin embargo, s¨ª son¨® un largo pitido sobre un "de puta madre" que Bebe dirigi¨® "a mi tierra querida, Extremadura", y m¨¢s tarde los televidentes volvieron a escucharlo sobre la palabra "puta" cuando Bebe interpret¨® la canci¨®n Malo.

"En este pa¨ªs son muy absurdos, no lo entiendo", se quej¨® Bebe tras la gala en una entrevista telef¨®nica. La cantante asegur¨® estar muy contenta por el premio "ya que ¨¦ste no es mi terreno, es otro mundo, y pensaba que hab¨ªamos venido a la juerga, no cre¨ªa que me fueran a dar nada", asegur¨®. "Los premios son una loter¨ªa, un circo, un juego, no tienen por qu¨¦ presionarnos. Yo pienso seguir haciendo lo que me d¨¦ la gana", proclam¨® la cantante, quien asegur¨® que lo mejor de una ceremonia que por primera vez en su historia se celebraba s¨®lo en espa?ol fue "la actuaci¨®n de Bebo y Cachao". Los cubanos recibieron respectivamente el premio a mejor ¨¢lbum de m¨²sica tradicional y mejor ¨¢lbum de latin jazz.

Juanes, que ya ten¨ªa nueve grammies latinos, se coloc¨® al frente de los premiados con tres gram¨®fonos: mejor v¨ªdeo, mejor canci¨®n rock y mejor ¨¢lbum de rock vocal. "Esta noche es un sue?o", declar¨® emocionado.

El brasile?o Ivan Lins logr¨® el premio al mejor ¨¢lbum del a?o (Cantando historias), y Gustavo Santaolalla, el de mejor productor del a?o, batiendo, entre otros, a Paco de Luc¨ªa.