El 'Tirant Lo Blanc' de 3i4 recibe el premio al mejor libro valenciano

La edici¨®n de Rosa Giner y Joan Pellicer publicada por la editorial 3i4 del Tirant Lo Blanc, de Joanot Martorell, recibi¨® ayer el premio al mejor libro valenciano de 2004 dentro del Sal¨® Valenci¨¤ del Llibre, dotado con 6.000 euros. Esta edici¨®n es, a juicio del jurado, "una versi¨®n actualizada, al gusto de lector moderno, sobre todo, por lo que se refiere a la lengua, de una de las obras imprescindibles de la literatura universal de todos los tiempos, calificada de novela total, por su rica trama y variada en registros, lo que hacen de ella una lectura placentera y divertida que resiste el paso del tiempo".

En el acto de entrega de los Premis als Llibres Millors Editats 2004, que otorga la Consejer¨ªa de Cultura, el director general del Libro, Vicente Navarro de Luj¨¢n, destac¨® el informe de la Red de Bibliotecas P¨²blicas presentado en el Sal¨® Valenci¨¤ del Llibre, que pone de manifiesto que "a¨²n queda mucho por hacer", a pesar de los esfuerzos que se han realizado en este ¨¢mbito en la Comunidad Valenciana, informaron los organizadores en un comunicado.

Por su parte, el presidente de la AEPV, Rafael Dom¨ªnguez, afirm¨® que los editores esperan que, en pr¨®ximas ediciones, se incremente el n¨²mero de galardones y, a ser posible, su dotaci¨®n econ¨®mica. Ahora, las distintas modalidades est¨¢n dotadas con 3.000 euros cada una, a excepci¨®n del mejor libro valenciano (6.000 euros) y el galard¨®n a la librer¨ªa (15.000).

El premio para el libro en castellano mejor editado ha sido para Un error, de Carmen Botello y Maria Jes¨²s Artal Castell (El Nadir Ediciones). Este libro de relatos presenta un mundo donde todo es diferente porque una extra?a cat¨¢strofe ha sumergido la tierra en una nueva era. El galard¨®n para el libro en valenciano mejor editado ha sido para 10.193 Escuma de mar, de Manel Joan Ariny¨® (Perifric Edicions). Una novela que explica en primera persona el calvario de los ex soldados de la Rep¨²blica espa?ola exiliados en Francia y deportados a los campos de concentraci¨®n de la Alemania nazi.

El premio al libro en castellano mejor ilustrado ha sido para Don Quijote de la Mancha en la adaptaci¨® realizada por Vicente Mu?oz Puelles con ilustraciones de Manuel Boix (Editorial Algar). Mientras que el libro en valenciano mejor ilustrado ha sido Cocodrila Cocopau, una hist¨°ria foradada, de Jordi Garcia Vilar con ilustraciones de C¨¦sar Barcel¨® Franc¨¦s i Jordi Garc¨ªa Vilar (Editorial Denes).

El libro de texto en castellano mejor editado es Ciencias de la Tierra y del medio ambiente, de Mariano Garcia et al. (Editorial Ecir). El libro parte de un enfoque humanista de la ciencia, del denominado paradigma antropol¨®gico, y pone el acento en la conciencia humanista ante las cuestiones relacionadas con el medio ambiente. En esta categor¨ªa, pero en valenciano, el galard¨®n lo obtiene M¨²sica 3 ESO, de Fernando P¨¦rez Mas y Matilde P¨¦rez Botella (Editorial Marfil), por el rigor que se combina a la perfecci¨®n con el componente l¨²dico.

El premio a la contribuci¨®n de la normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica del valenciano fue para Oficis tradicionals valencians, de Abel Soler, Ramon Yago y Rafa Jord¨¤ (T¨¤ndem Edicions), en el que se destacan 18 oficios tradicionales que a¨²n se ejercen con su vocabulario propio.

Por ¨²ltimo, el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valencia, dotado con 15.000 euros, lo recibi¨® la Llibreria 80 Mundos de Alicante.