El duque de Montmorency
El suplemento El Viajero que acompa?aba el s¨¢bado pasado a su diario incluye un interesante trabajo con el t¨ªtulo Buceando en el Renacimiento franc¨¦s que contiene un error: Ana de Montmorency nunca existi¨®. Anne, primer duque de Montmorency, fue un valeroso guerrero sin demasiada suerte. Apresado en la batalla de Pav¨ªa con su rey Francisco I, lo que le vali¨® unas vacaciones forzosas en Madrid, volvi¨® a ser prisionero de los espa?oles en la de San Quint¨ªn. Muri¨® combatiendo a los hugonotes. El error es grandemente disculpable ya que, en general, Anne corresponde a nuestro nombre femenino Ana. Lo correcto hubiese sido en este caso escribir el duque Anne, con el riesgo de desconcertar a muchos lectores. Mejor, para evitar sospechas de travestismo, prescindir del ambiguo nombre de pila y hablar del primer duque de Montmorency.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
