Las entrevistas de Pivot en 'Apostrophes' a grandes literatos se editan en DVD

Vlad¨ªmir Nabokov, que odiaba ser entrevistado, acept¨® conversar con Bernard Pivot en 1975, en los inicios de su prestigioso programa cultural Apostrophes, de la televisi¨®n p¨²blica francesa Antenne 2, si bien le puso al periodista dos condiciones. La primera: conocer de antemano, por escrito, las preguntas, para escribir ¨¦l, a su vez, las respuestas y poder leerlas disimuladamente durante la emisi¨®n. Y la segunda, dada la larga duraci¨®n de la charla -en torno a una hora-, tener la posibilidad de tomar alg¨²n que otro sorbo de whisky sin que los telespectadores se apercibieran de ello. Pivot no lo dud¨®. Y, aunque el primer requisito contraven¨ªa el esp¨ªritu period¨ªstico de Apostrophes, pes¨® m¨¢s en ¨¦l la oportunidad de compartir mesa y micr¨®fono con el autor de Lolita. Sobre lo de la copa, el propio Nabokov hall¨® la soluci¨®n. "Usted", le dijo a Pivot, "pone el whisky en una tetera, y, durante el programa, me va preguntando: '?Le sirvo un poco m¨¢s de t¨¦, se?or Nabokov?".

Bernard Pivot -que condujo durante 28 a?os espacios culturales en la televisi¨®n francesa- revela esta jugosa interioridad de la cocina de su espacio en la primera entrega de la colecci¨®n de DVD Los monogr¨¢ficos de 'Apostrophes', dedicada a Nabokov. La compilaci¨®n, que edita Editrama y se vende en librer¨ªas (a 14,95 euros el ejemplar), incluye, de momento, cinco entrevistas a otros tantos grandes literatos: Marguerite Yourcenar, Albert Cohen, Marguerite Duras y George Simenon -las tres ¨²ltimas aparecer¨¢n a partir del pr¨®ximo enero-, adem¨¢s del ya mencionado Nabokov. Una de las novedades que aporta la serie de DVD -anteriormente, los monogr¨¢ficos se hab¨ªan editado en v¨ªdeo- es la interesante contextualizaci¨®n de los di¨¢logos por parte de Pivot -extra¨ªda de las presentaciones de sus entrevistas que el periodista franc¨¦s realiz¨® en 2003 para el programa Millenium, que dirige y presenta Ram¨®n Colom en la televisi¨®n auton¨®mica catalana-, y la otra, la interactividad. El DVD permite la consulta uno a uno de los temas tratados en la conversaci¨®n, as¨ª como -a trav¨¦s de enlaces con p¨¢ginas web en Internet- la de biograf¨ªas y bibliograf¨ªas de los autores.

El editor de la colecci¨®n, Gonzalo Herralde, calific¨® ayer, en la presentaci¨®n de la misma, de "aut¨¦nticas joyas biogr¨¢ficas" cada una de las piezas que la integran. Por su parte, el traductor, el escritor Llu¨ªs Maria Tod¨®, record¨® que para los integrantes de su generaci¨®n Apostrophes "fue un mito cultural de primer orden".