Bromera lanza una adaptaci¨®n "para todos los p¨²blicos" de 'Tirant lo Blanc'

La editorial Bromera present¨® ayer una edici¨®n de lujo, "una adaptaci¨®n para todos los p¨²blicos", del Tirant lo Blanc, a cargo del escritor Josep Palomero y el artista Manuel Boix. La editorial eligi¨® la Biblioteca Hist¨®rica situada en el edificio de la Nau de la Universitat de Val¨¨ncia, donde se custodia un ejemplar de la primera edici¨®n (1490) del emblem¨¢tico libro de Joanot Martorell, de valor incalculable puesto que s¨®lo se conservan tres ejemplares en todo el mundo, para presentar su volumen.

Se trata este de un libro de gran formato, encuadernado en carton¨¦ y con numerosas ilustraciones en color que pone al alcance de los lectores de todas las ediciones un cl¨¢sico representativo de las letras valencianas, alabado por el propio Cervantes y calificado por Mario Vargas Llosa como "novela total".

Seg¨²n Bromera, para la ocasi¨®n, Josep Palomero ha adaptado la versi¨®n completa del Tirant de Martorell "seleccionando los pasajes m¨¢s representativos, para acercarse al texto original e incitar a los nuevos lectores a descubrir la obra ¨ªntegra". La nueva edici¨®n se publica simult¨¢neamente en castellano, por Algar Editorial, con la prosa de Vicente Mu?oz Puelles y tambi¨¦n con las ilustraciones del pintor y escultor Manuel Boix.