El ministro de Industria emplea por primera vez el catal¨¢n en un Consejo de la UE

El Gobierno calific¨® ayer en Bruselas de "error" y de "injusticia hist¨®rica" los planes de la Comisi¨®n Europea de reducir la utilizaci¨®n del espa?ol en las instituciones comunitarias. As¨ª se lo hizo saber a sus colegas el ministro de Industria, Jos¨¦ Montilla, quien, por primera vez en la historia, emple¨® el catal¨¢n en un Consejo de Ministros de la Uni¨®n. En catal¨¢n, el ministro abog¨® por una "Europa fortalecida desde el reconocimiento de su pluralidad y diversidad ling¨¹¨ªstica", mientras en castellano asegur¨® que "el espa?ol es la lengua de todos, porque todos somos espa?oles".

Todo eso se lo har¨¢ notar el viernes Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero al presidente de la Comisi¨®n, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, cuando le visite en La Moncloa. El presidente del Gobierno expresar¨¢ al del Ejecutivo comunitario su "preocupaci¨®n" por el anunciado recorte del n¨²mero de traductores de la secci¨®n espa?ola de la Comisi¨®n, que el a?o que viene perder¨¢ el 33% de sus efectivos. "Queremos estar seguros de que no tendr¨¢ efectos perjudiciales", se?al¨® ayer el secretario de Estado para la Uni¨®n Europea, Alberto Navarro, al anunciar que el pr¨®ximo viernes Zapatero se lo plantear¨¢ a Barroso: "El presidente le va a transmitir esa preocupaci¨®n".

Defensa del espa?ol

Montilla ofreci¨® ayer un adelanto de la nueva firmeza espa?ola al comenzar su intervenci¨®n ante los ministros de Industria de la Uni¨®n con una cerrada defensa del espa?ol. Tras hacer notar a sus colegas y, por lo tanto, a todos los Gobiernos de la UE, "la vitalidad y la relevancia de una lengua que utilizan m¨¢s de 400 millones de personas en el mundo", el ministro tuvo que explicar que lo ten¨ªa que hacer "porque desde algunas esferas de la Uni¨®n Europea se dice que en Espa?a solamente utilizan esta lengua 30 millones de personas. Y quien lo dice demuestra una gran desconocimiento de la realidad de nuestro pa¨ªs".

El ministro subray¨® que "el espa?ol es la lengua de todos, porque todos somos espa?oles", y advirti¨®: "Que Europa quiera dar un paso atr¨¢s reduciendo la utilizaci¨®n del espa?ol en las instituciones europeas es simplemente un error que s¨®lo se puede calificar como una injusticia hist¨®rica".

Montilla les inform¨® de que "en Espa?a, adem¨¢s del espa?ol hay otras lenguas, pero todos los que usan estas lenguas hablan espa?ol". ?l es un caso personal de esa riqueza y lo demostr¨® cuando empez¨® a dirigirse a sus colegas en "la lengua catalana, denominada valenciano en la Comunidad Valenciana". "Hoy es un d¨ªa importante para este idioma y para todos los ciudadanos espa?oles y europeos que hablan esta lengua", resalt¨®.

"Es la primera vez que se utiliza en un Consejo de Ministros, y quiero dejar patente con su utilizaci¨®n mi compromiso con esta apuesta por la diversidad, que debe servir para una Europa fortalecida desde el reconocimiento de su pluralidad y diversidad cultural y ling¨¹¨ªstica".