Felices demonios
Jacobo Mart¨ªnez de Irujo Fitzjames-Stuart, conde de Siruela, presenta su nueva aventura editora, que incluir¨¢ ep¨ªlogos en vez de pr¨®logos y apuesta por no ce?irse a g¨¦neros. Este relato de Conrad (por cuya traducci¨®n Torres Oliver obtuvo el Premio Nacional de 2001) no es exactamente una novedad en el mercado espa?ol, aunque as¨ª conste en la solapa, pero el cuidado del producto y el pertinente ensayo biogr¨¢fico y bibliogr¨¢fico de Jules Cashford que cierra el libro hacen recomendable el resultado. El relato, que data de 1911 (Conrad naci¨® en 1857 y muri¨® en 1924), es plenamente representativo de la feraz obsesi¨®n del escritor por el mar y se nutre de no pocos de los felices demonios que caracterizan la narrativa de Conrad, esa constante zambullida en la dignidad amenazada y en los interrogantes metaf¨ªsicos de la condici¨®n humana.
EL COPART?CIPE SECRETO
Joseph Conrad
Traducci¨®n de Francisco Torres Oliver
Ep¨ªlogo de Jules Cashford
Atalanta. Vila¨¹r, Girona, 2005
130 p¨¢ginas. 14 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
