Los versos del hombre enfadado
"S¨®lo se es un artista cuando se puede crear un acertijo de una soluci¨®n". El aforismo es de Karl Kraus (1874-1936), aquel vien¨¦s que no se andaba con contemplaciones. Basta pensar en los t¨ªtulos de sus libros -Los ¨²ltimos d¨ªas de la humanidad, Contra los periodistas- o en su labor al frente de La Antorcha, aquel diario sat¨ªrico en el que ejerc¨ªa como detector de corrupciones. Empezando por las del lenguaje. Al igual que pensadores como Nietzsche o Walter Benjamin, tambi¨¦n Kraus escribi¨® poes¨ªa. Como no pod¨ªa ser menos, sus versos tienen, casi siempre, algo de sentencioso y son, siempre, un ejemplo de rigor en el pensamiento y la expresi¨®n. Era, hasta la aparici¨®n de este volumen, la parte de su obra menos conocida en Espa?a. As¨ª pues, y con permiso del vigilante de los t¨®picos, un peque?o acontecimiento.
Palabras en versos. Karl Kraus. Traducci¨®n de Sandra Santana P¨¦rez. Pre-Textos. Valencia, 2005. 152 p¨¢ginas. 11 euros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
