Buteflika aparece en televisi¨®n para tranquilizar a los argelinos

El presidente de Argelia, Abdelaziz Buteflika, apareci¨® por primera vez, el s¨¢bado por la noche, ante las c¨¢maras de la televisi¨®n p¨²blica argelina, desde que hace m¨¢s de tres semanas fue operado urgentemente de una ¨²lcera hemorr¨¢gica en el hospital militar de Val de Gr?ce, en Par¨ªs. Tranquiliz¨® as¨ª a la poblaci¨®n y, de paso, le prometi¨® m¨¢s discursos. "?Ojal¨¢! que si conservamos la salud, pronunciemos m¨¢s discursos. Es la voluntad de Dios", dijo.

Buteflika, de 68 a?os, sali¨® el s¨¢bado del hospital para pasar unos d¨ªas en una residencia en las afueras de Par¨ªs, seg¨²n fuentes argelinas. Fue en su lugar de descanso donde recibi¨®, acompa?ado por su m¨¦dico, el doctor Messaud Zituni, a un equipo de la televisi¨®n. Con la bandera argelina a sus espaldas, sonre¨ªa pero aparentaba estar cansado y algo p¨¢lido.

El mutismo de las autoridades francesas y argelinas -s¨®lo fue difundido un parte m¨¦dico el 6 de diciembre- dispar¨® los rumores. La cadena de televisi¨®n Al Yazira lleg¨® a sostener que padec¨ªa una poliquistosis renal, una enfermedad mortal, mientras que el profesor Bernard Debr¨¦, cuyo paciente m¨¢s c¨¦lebre fue Fran?ois Mitterrand, dio por probable que sufr¨ªa un c¨¢ncer de est¨®mago.

"?Est¨¢ el pueblo argelino un poco preocupado?", inquiere Buteflika al equipo de televisi¨®n que le filma. Con esta pregunta, que el presidente se contesta a s¨ª mismo, empez¨® el s¨¢bado por la noche el telediario argelino. "El pueblo no debe estar preocupado", responde. Interviene despu¨¦s su m¨¦dico para explicar, en tono jocoso: "El pueblo espera impaciente el regreso y echa de menos los discursos". Es ah¨ª cuando promete que pronunciar¨¢ m¨¢s alocuciones.

"No tenemos nada que esconder", prosigue el presidente en el que muchos argelinos ven un elemento clave de la paz y la estabilidad tras una d¨¦cada de guerra civil larvada que, seg¨²n el propio Buteflika, se cobr¨® 150.000 muertos. "Lo hemos dicho todo y con total claridad y transparencia", a?ade refiri¨¦ndose a su salud. Zituni tom¨® entonces de nuevo la palabra para explicar lo bien que se desarrollaron operaci¨®n y convalecencia, pero no dio ninguna fecha para el regreso a Argel del presidente.