El dinero o la vida

Fawaz, un saud¨ª de 16 a?os, puede ser decapitado en tres meses. Su ¨²nica escapatoria es que su familia pague antes de marzo 790.000 euros en dinero de sangre (una compensaci¨®n econ¨®mica por asesinato) al padre del chico que mat¨® en una ri?a de colegio cuando los dos ten¨ªan 14 a?os.

"Estamos desesperados", declar¨® ayer en entrevista telef¨®nica Owayid, uno de los siete hermanos de Fawaz, que no quiso decir su apellido por tratarse de un tema sensible. Como "la ¨²nica posibilidad de recaudar el dinero", la familia ha lanzado una llamada de ayuda a los ricos del Reino de Arabia Saud¨ª y a la comunidad internacional. "Somos una familia normal, no tenemos todo ese dinero", dijo Owayid. Reunirlo les parec¨ªa una tarea muy dif¨ªcil, por la elevada cantidad. Pero desde el lunes, cuando se public¨® la noticia en el peri¨®dico Arab News, han recibido "casi la mitad del dinero necesario", seg¨²n declara el hermano. De los benefactores no dice nada m¨¢s que "ha sido gente buena". Tal vez ni siquiera sabe m¨¢s, ya que los donantes prefieren permanecer an¨®nimos, de acuerdo con la cultura isl¨¢mica.

Si la familia del menor no compensa a la de la v¨ªctima con 790.000 euros, se ejecutar¨¢ la sentencia de muerte

En un caso de asesinato en Arabia Saud¨ª se abre un caso doble. "Por una parte, del Estado contra el asesino, y por la otra, de la familia de la v¨ªctima contra el asesino", explica por tel¨¦fono el asesor legal de Amnist¨ªa Internacional en Londres, Yuvall Ginbar. La familia puede perdonar el crimen a cambio de una indemnizaci¨®n. Cuando el dinero es pagado, el Gobierno, que act¨²a generalmente de acuerdo con la ley isl¨¢mica o shar¨ªa, tiende tambi¨¦n a perdonar y a dejar libre al procesado. La demanda inicial de dinero de sangre o diy¨¦ para perdonar a Fawaz era de m¨¢s de un mill¨®n de euros, pero "con la intervenci¨®n de personas de buena voluntad" se logr¨® que el padre de la v¨ªctima aceptara menos, seg¨²n cuenta el hermano.

La familia no niega el crimen de Fawaz, que llevaba una vida normal "hasta que un d¨ªa perdi¨® la cabeza en una pelea de ni?os con un compa?ero de colegio; sin pensar en las consecuencias, sac¨® un cuchillo y lo clav¨® en el pecho del otro chico". As¨ª relata el delito Owayid, el hermano mayor y el ¨²nico que ayuda econ¨®micamente a su padre, que est¨¢ retirado, en la manutenci¨®n de la familia.

El chico se arrepinti¨® inmediatamente despu¨¦s de los hechos y llev¨® a su v¨ªctima al hospital, seg¨²n la versi¨®n de la familia. Pero fue demasiado tarde. Entonces, el asesino se fue a entregar a la polic¨ªa de su pueblo, en la provincia de Al-Dawadmi, a unos 200 kil¨®metros al oeste de Riad, la capital saud¨ª. La polic¨ªa transfiri¨® el caso al tribunal religioso. All¨ª, en presencia de su familia y de la de su v¨ªctima, Fawaz fue condenado a muerte. Despu¨¦s, el padre de la v¨ªctima acept¨® perdonarlo si se pagaba "el dinero de sangre" antes de marzo de 2006. El chico espera su destino en el centro para delincuentes juveniles en Riad. O su familia paga el dinero y ¨¦l obtiene su libertad, o la espada de un verdugo le cortar¨¢ la cabeza.

EL PA?S contact¨® en varias ocasiones con la Embajada de Arabia Saud¨ª en Espa?a para recabar su versi¨®n de los hechos, pero no se logr¨®.

"Estamos en contra de la pena de muerte en cualquier caso, pero a¨²n m¨¢s en contra de que se aplique a menores", asegur¨® la portavoz para Oriente Pr¨®ximo de Amnist¨ªa Internacional, Nicole Choueiry. Seg¨²n la asociaci¨®n internacional, Arabia Saud¨ª camina en sentido contrario a la tendencia mundial de abolir la pena de muerte. S¨®lo este a?o, al menos 81 personas han sido ejecutadas, seg¨²n Amnist¨ªa Internacional. Aunque el pa¨ªs ¨¢rabe firm¨® en 1996 la Convenci¨®n de los Derechos del Ni?o de las Naciones Unidas que establece que los menores no pueden ser condenados a la pena capital, se sabe de otro caso similar al de Fawaz. Un chico de 15 a?os que confes¨® tambi¨¦n su asesinato, pero cuya familia todav¨ªa no negocia la cantidad de dinero de sangre con la familia de su v¨ªctima para que lo dejen vivir.