Bin Laden amenaza a Estados Unidos con desencadenar nuevos atentados

En una grabaci¨®n reproducida ayer en la cadena de televisi¨®n Al Yazira, una voz que la CIA atribuy¨® a Osama Bin Laden, l¨ªder de Al Qaeda, asegur¨® que Estados Unidos sufrir¨¢ m¨¢s atentados. "Es s¨®lo cuesti¨®n de tiempo. Est¨¢n en fase de preparaci¨®n, y los ver¨¦is en el coraz¨®n de vuestra tierra cuando la preparaci¨®n se culmine", dice el jefe de la organizaci¨®n terrorista. La misma voz a?ad¨ªa que era posible una tregua "con condiciones justas". "No negociamos con los terroristas; luchamos contra ellos", declar¨® ayer Scott McClellan, portavoz de la Casa Blanca.

"La guerra contra EE UU y sus aliados no se limitar¨¢ a Irak", seg¨²n las primeras traducciones del ¨¢rabe hechas por los especialistas de la CNN y de la agencia Associated Press. En el mensaje -emitido d¨ªas despu¨¦s de que un misil de la CIA en una aldea de Pakist¨¢n matara a varios l¨ªderes de Al Qaeda- se a?ade que Irak "se ha convertido en un im¨¢n que atrae y prepara a valiosos combatientes".

Dice Bin Laden que la llamada insurgencia est¨¢ ganando y que no habr¨¢ medidas de seguridad que impidan atentados en Occidente y en EE UU. "La prueba est¨¢ en las explosiones que hab¨¦is visto en las capitales de los pa¨ªses europeos. El retraso en operaciones similares en Am¨¦rica no se debe a que se haya fracasado a la hora de romper las medidas de seguridad. Las operaciones est¨¢n prepar¨¢ndose y las ver¨¦is en vuestras casas en el minuto siguiente al que acaben los preparativos, con permiso de Dios".

El ¨²ltimo mensaje atribuido al l¨ªder de Al Qaeda sali¨® al aire en diciembre de 2004, pidiendo el boicoteo de las primeras elecciones democr¨¢ticas en Irak; el pen¨²ltimo fue d¨ªas antes de las elecciones de EE UU, hace casi 15 meses. Seg¨²n Al Yazira, esta nueva cinta se grab¨® en diciembre; su calidad es pobre, pero, despu¨¦s de una primera comparaci¨®n de la voz con la de anteriores mensajes, la CIA lleg¨® a la conclusi¨®n de que se trataba de Bin Laden.

En la cinta -de diez minutos de duraci¨®n, pero de la que Al Yazira ha emitido fragmentos y ha reproducido todo el texto en su p¨¢gina web- hay menciones a asuntos ocurridos en el verano y el oto?o de 2005, como los atentados de Londres del 7 de julio en los que murieron 56 personas y los sondeos sobre Bush. Bin Laden dice que "una abrumadora mayor¨ªa de estadounidenses quiere la retirada de las tropas de Irak, pero Bush se opone". Precisamente a ra¨ªz de esos sondeos, en los que Bin Laden interpreta que "los estadounidenses no quieren luchar contra los musulmanes o en territorio musulm¨¢n, ni quieren ser atacados por musulmanes en su tierra". "No nos importa ofrecer una tregua a largo plazo basada en condiciones justas que cumpliremos", a?ade.

Una tregua

?C¨®mo se explican estas condiciones? Primero, el pre¨¢mbulo: "Somos una naci¨®n a la que Dios proh¨ªbe mentir y apu?alar a otros por la espalda. En consecuencia, ambas partes de la tregua disfrutar¨¢n de estabilidad y seguridad para reconstruir Irak y Afganist¨¢n, destruidos por la guerra".

El desarrollo de la oferta dice que esta soluci¨®n "evitar¨¢ que miles de millones vayan a las manos de personas influyentes y se?ores de la guerra en Am¨¦rica, los que apoyaron la campa?a electoral de Bush. Por eso podemos entender la insistencia de Bush y su banda en que la guerra contin¨²e".

A la espera de investigar m¨¢s sobre el mensaje, la Casa Blanca dijo, a trav¨¦s de McClellan: "No negociamos con terroristas; luchamos contra ellos. No pararemos hasta que no sean derrotados. Los terroristas empezaron esta guerra y el presidente ya ha dejado claro que la acabaremos en el momento y en el lugar que elijamos". El portavoz a?adi¨® que los dirigentes de Al Qaeda "y otros terroristas est¨¢n claramente en desbandada, porque la presi¨®n sobre ellos es muy fuerte" y que se analiza la cinta para actuar si se obtiene informaci¨®n. En los ¨²ltimos tiempos no ha habido alteraciones en los niveles de alerta de seguridad en EE UU. McClellan no quiso comentar estos aspectos ni las alusiones del mensaje a la opini¨®n p¨²blica estadounidense, el presidente y la guerra de Irak.

El vicepresidente de Estados Unidos , Dick Cheney, no hizo ninguna menci¨®n al mensaje en un discurso pronunciado en un centro de pensamiento conservador, The Manhattan Institute, pero aprovech¨® para defender el programa de escuchas electr¨®nicas ordenado por Bush despu¨¦s del 11-S y considerarlo "una herramienta esencial" para controlar "los movimientos de Al Qaeda y los grupos terroristas afiliados". Cheney dijo que EE UU est¨¢ a¨²n bajo la amenaza de los intentos de estos grupos de "establecer un imperio radical islamista en el Norte de ?frica y en Oriente Pr¨®ximo", y que la guerra de Irak es "esencial" para combatir esa amenaza.