Homologaciones
Tengo una licenciatura en Lenguas y Literaturas Modernas (Menci¨®n en Alem¨¢n y Franc¨¦s) de la Universidad Trinity College, Dubl¨ªn, Irlanda (una universidad bastante prestigiosa). Tengo tambi¨¦n un Master of Arts en Traductolog¨ªa de la Dubl¨ªn City University.
En el proceso de homologaci¨®n de mis t¨ªtulos el Ministerio de Educaci¨®n y Ciencias me inform¨® de que tendr¨ªa que someterme a la llamada "prueba de conjunto" para que me homologaran mis t¨ªtulos a un ¨²nico t¨ªtulo espa?ol. Me advirtieron de que desestimaron mis tres a?os de estudios en Filolog¨ªa Francesa y que el Master en Traductolog¨ªa tampoco se podr¨ªa tener en cuenta puesto que un m¨¢ster no es un t¨ªtulo oficial en Espa?a.
Para que me homologaran el t¨ªtulo a un t¨ªtulo espa?ol en Filolog¨ªa Alemana ten¨ªa que aprobar tres ex¨¢menes: Lengua Espa?ola, Teor¨ªa de la Literatura, incluyendo M¨¦trica Espa?ola, y Ling¨¹¨ªstica General, aunque en mi expediente constaba que hab¨ªa cursado Teor¨ªa de la Literatura y Ling¨¹¨ªstica General hace 20 a?os en la carrera.
Exceptuando la asignatura Lengua Espa?ola me parec¨ªa absurdo y humillante el resto del proceso, m¨¢s todav¨ªa cuando conoc¨ª a personas en una situaci¨®n parecida tramitando la homologaci¨®n de t¨ªtulos extranjeros (europeos) pero, como ten¨ªan contactos en universidades espa?olas, les firmaron el documento constando que hab¨ªan aprobado la prueba de conjunto.
Es denigrante que te hagan pasar por todos los aros mientras a otras personas les dan la bienvenida espa?ola del enchufe. La prueba de conjunto no tiene criterios reglados, ni se corrigen por segundos correctores, ni se mandan los ex¨¢menes al ministerio, as¨ª que no hay constancia oficial de nada.
Esperemos que se acabe pronto con la denigraci¨®n de licenciados con t¨ªtulos extranjeros y el enchufismo e ilegalidad en la Universidad espa?ola.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
