_
_
_
_
Tribuna:DEBATE | ?EST? EN PELIGRO EL CASTELLANO EN CATALU?A?
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Un poco de racionalidad

No s¨¦ si queda hueco para un poco de racionalidad. Voy a tratar de evitar el problema general del Estatuto (?el tercero, hay quien anuncia el cuarto!), aunque ya s¨¦ que todo va a lo mismo: a una pr¨¢ctica independencia, cubierta por el uso ambiguo de la palabra "naci¨®n". Lean el Diccionario de la Academia. Hay sentidos que s¨ª corresponden a Catalu?a, uno que no.

Me limito a las lenguas. No conocemos la redacci¨®n definitiva del nuevo Estatuto, pero a juzgar por la desde el principio flagrante vulneraci¨®n del art¨ªculo 3 de la Constituci¨®n espa?ola, algo tolerado por todos los Gobiernos, tendremos m¨¢s de lo mismo: "Lip service" al castellano y monoling¨¹ismo catal¨¢n. De aquello de la obligaci¨®n de aprender el castellano y derecho a usarlo, nada de nada. Igual en el Pa¨ªs Vasco y Galicia.

Ni hay centros de ense?anza en castellano, ni misas, ni anuncios en los centros oficiales

Nadie de a pie en Catalu?a ha protestado contra el castellano, las dos lenguas se han llevado siempre perfectamente. En Barcelona se oye tanto catal¨¢n como castellano o espa?ol, que de los dos modos se llama. S¨®lo los pol¨ªticos ven problema. Y no es, en este planeta, el ¨²nico pa¨ªs biling¨¹e. Es frecuente que en una naci¨®n existan una lengua com¨²n y otras dos o m¨¢s en ¨¢mbitos geogr¨¢ficos diversos.

Porque este es el problema: no entre un 50% de castellano-hablantes y un 50% de catalano-hablantes, como dicen. Hay una lengua com¨²n, un 100% de castellano-hablantes, de lengua com¨²n. ?Por qu¨¦ desprecian esa riqueza? ?Por qu¨¦, pr¨¢cticamente, no la ense?an?

El cambio ling¨¹¨ªstico forzado es imposible. En el Pa¨ªs Vasco, por ejemplo, los ni?os hablan en la escuela en vascuence, en el recreo (el "segmento de ocio" de los pedagogos) en castellano: espa?ol, porque es com¨²n a toda Espa?a y a gran parte de Am¨¦rica, donde con naturalidad as¨ª lo llaman. En fin, por mucha pol¨ªtica, mucha legislaci¨®n, muchos euros empleen para marginar al castellano, tienen la partida dif¨ªcil.

En Catalu?a, el espa?ol va a sobrevivir, aun maltratado. Nadie es, a la larga, capaz de tener ¨¦xito en las imposiciones ling¨¹¨ªsticas. Ni Franco ni ellos. Si es que hab¨ªa un problema, hay mil soluciones: desde la ense?anza biling¨¹e a las universidades en una u otra lengua, como en Canad¨¢. Pero no hab¨ªa un problema. Y si el espa?ol desapareciera, ser¨ªa malo para Catalu?a m¨¢s que para nadie.

De ser parte importante de una naci¨®n grande, Catalu?a pasar¨ªa a ser una especie de Albania. Con rotura total de la movilidad de las personas y un deterioro total de los servicios, de la vida. Ser¨ªa un problema artificial el que habr¨ªan creado los pol¨ªticos, con da?o para el pueblo catal¨¢n. Quedar¨ªa fuera de las relaciones con todos, algo que en Espa?a no querr¨ªamos nadie, pienso que en Catalu?a tampoco. Un salto en el vac¨ªo.

Y un gran sufrimiento para todos. Ya lo es. En suma, creo que ese da?o a un pa¨ªs que es biling¨¹e, por el solo hecho de que al lado del catal¨¢n haya una lengua materna de muchos y com¨²n de todos, no conviene a nadie. No es racional, es algo construido sobre bases fantasm¨¢ticas, sobre un prejuicio acerca de lo que son una naci¨®n y una lengua, de visiones miopes. Hay naciones en situaciones ling¨¹¨ªsticas mucho m¨¢s complejas. Los catalanes no se lo merecen. Los castellano-hablantes en general, tampoco.

Hablan de Catalu?a como de un ente esencial cargado de derechos hist¨®ricos, agraviado, con una lengua y una cultura que est¨¢n invadidas. Son como iluminados. Pues no: el castellano o espa?ol es tambi¨¦n una lengua catalana, al menos desde el siglo XIV. Son tan propias la una como la otra. Viven en paz. La cuesti¨®n es no utilizar a la una contra la otra, no intentar perpetrar un gloticidio.

Hay ya toda una larga serie de prohibiciones, sin duda ir¨¢n a m¨¢s en ese Estatuto, si alguien no lo detiene. No quedan ya nombres de lugar sospechosos de castellanismo en las carreteras (para que un extranjero, ignorante de que debe pasar por Lleida, no sepa c¨®mo llegar a Madrid). Quitan el espa?ol de los letreros de las tiendas y de toda la vida urbana, mercantil, popular. Multan al que los conserva. Hay una polic¨ªa ling¨¹¨ªstica, como en ciertos pa¨ªses una polic¨ªa religiosa.

Ni hay ya centros de ense?anza en castellano, ni misas, ni anuncios en los centros oficiales. El que no entiende catal¨¢n (y a nadie le obliga a ello la Constituci¨®n) se siente perdido. Angustiado. Para que todos desconozcan la existencia de la otra lengua suya, como si fuera extra?a. No lo es. El precio es aislar a Catalu?a y a los catalanes dejarlos n¨¢ufragos, aislados. Dejar¨¢n de ir all¨ª los estudiosos y estudiantes extranjeros, como sucede ya.

Un poco m¨¢s y Catalu?a dejar¨¢ de ser el primer centro editorial en espa?ol, la sede de grandes peri¨®dicos en espa?ol, de una vida culta m¨²ltiple. Se aislar¨¢ del mundo cient¨ªfico. Provocar¨¢ rechazos detestables. ?Qu¨¦ desgracia! Todo un r¨¦cord en la historia de la persecuci¨®n ling¨¹¨ªstica (el Pa¨ªs Vasco y Galicia se le acercan).

No admitir¨¢n, pretenden, a espa?oles de otras regiones como jueces, m¨¦dicos o funcionarios. Para mejor dividir a Espa?a, para aislarse, asfixiarse en la endogamia. No admitir¨¢n a nadie sin apellido catal¨¢n para las consellerias y todo eso. Y ya tienen o pretenden tener tribunales, esp¨ªas, multas, contra los que hablan o escriben en espa?ol. Inquisici¨®n ling¨¹¨ªstica, dir¨ªamos. Leo que hasta entre los escolares habr¨¢ esp¨ªas y denunciantes. No acabo de cre¨¦rmelo.

Por favor, reflexionen esos dirigentes a d¨®nde llevan de pobreza y aislamiento a un sociedad culta y m¨²ltiple. ?Qu¨¦ locura es esa? ?Quieren romper lazos personales, culturales, mercantiles? ?Hacer una prohibici¨®n como la de la antigua Paestum, en Italia? Cuando los oscos la conquistaron, prohibieron hablar griego, ?salvo un d¨ªa al a?o, el d¨ªa de la gran fiesta (algo as¨ª como el d¨ªa de Santiago)! Todos sab¨ªan griego. Como todos saben espa?ol, en Catalu?a y en toda Espa?a.

Por favor, reflexionen los que inducen a esto y coaccionan a todos para que les voten. Aunque algunos lo hagan por la raz¨®n que sea, lo cierto es que, en lo hondo de su coraz¨®n, nadie apoya esto en Espa?a (ni izquierdas ni derechas). Creo que en Catalu?a tampoco. ?En qu¨¦ lengua van a hablar con los separatistas de otras regiones? ?En ingl¨¦s? Lo dudo.

Llegar¨¢ un d¨ªa, si siguen as¨ª las cosas, en que pase en Catalu?a lo que me pas¨® una vez en Gante con el franc¨¦s, en el que yo me dirig¨ªa a un flamenco: simular¨¢n que no saben espa?ol. O quiz¨¢ no lo sabr¨¢n ya. Pero las lenguas pueden conservarse largamente en las catacumbas. Salen de ellas con el tiempo: como hizo el propio catal¨¢n. A la larga esa batalla la tienen perdida.

Los catalanes saben el espa?ol tan bien como nosotros. Desde el siglo XIV, las isoglosas del catal¨¢n son, las m¨¢s, comunes con el castellano o espa?ol (luego fue "purificado", "normalizado" por Pompeu Fabra). Se hablaba all¨ª ya entonces, se sigue y seguir¨¢ hablando, aunque en ciertos ambientes haya una gran presi¨®n para que los catalanes no hablen en espa?ol. Ni los dem¨¢s: para que yo y el taxista de Ja¨¦n hablemos en catal¨¢n (lo o¨ª proponer a alguien importante, no exagero). En el trato personal, todav¨ªa hay respeto y cortes¨ªa.

Se?ores pol¨ªticos catalanes: eso que est¨¢n imponiendo a los catalanes (y a los espa?oles todos) es una represi¨®n y un empobrecimiento, algo fuera de toda racionalidad. Nuestro siglo no se lo merece, Espa?a (que incluye a Catalu?a), tampoco. Todos hemos convivido, nos hemos ayudado, seguimos haci¨¦ndolo. Con el griego, el lat¨ªn, el ibero, habl¨¢bamos la misma lengua. No hab¨ªa suevos ni tartesios entre ustedes, tampoco una provincia Catalonia (la Tarraconense llegaba hasta Lugo). Luego hubo dos lenguas emparentadas que conviv¨ªan perfectamente. Ustedes se unieron a Arag¨®n, luego a Castilla, mediante bodas y tratados (no guerras). Vinieron a ayudarnos, frente al moro, en las Navas de Tolosa. Nadie les oblig¨®. Aprendieron espa?ol porque les era ¨²til. As¨ª se difunden las lenguas.

Desde entonces, Catalu?a es biling¨¹e, no impongan cosas forzadas. Ni en el coraz¨®n ni en la lengua se manda. Respeten los hechos, dejen un hueco para la reflexi¨®n, abandonen esa pasi¨®n mal razonada. Pierden, perdemos todos. ?Va a perder ahora Catalu?a el sentido de lo pr¨¢ctico? Los hechos son verdades duras, ya lo dijo Lenin. Y un poco de racionalidad, es necesaria. Siempre la ha tenido el pueblo catal¨¢n. Debemos no perderla ninguno.

Francisco Rodr¨ªguez Adrados es miembro de la Real Academia Espa?ola y de la Real Academia de la Historia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com