90 expertos recopilan el legado de Fernando L¨¢zaro Carreter

Noventa especialistas han colaborado en el libro Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando L¨¢zaro Carreter, que se present¨® ayer, fecha del segundo aniversario del fallecimiento del fil¨®logo. Como homenaje, el Departamento de Lengua Espa?ola de la Facultad de Filolog¨ªa de la Universidad de Salamanca celebr¨® un acto acad¨¦mico en memoria de quien, durante m¨¢s de veinte a?os, fue miembro de su claustro y decano del centro. El homenaje tuvo lugar en el aula magna del palacio de Anaya, donde imparti¨® sus clases L¨¢zaro Carreter, y entre los asistentes estaban su viuda, ?ngela Mora, y otros familiares.

Publicado por Ediciones Universidad de Salamanca, Palabras, norma, discurso "establece el estado de la cuesti¨®n de la filolog¨ªa espa?ola, ya que re¨²ne las aportaciones de los mejores especialistas espa?oles en filolog¨ªa", se?al¨® el director de la editorial universitaria, Mariano Esteban de Vega, al presentar el tomo de 1.232 p¨¢ginas que acoge 90 trabajos de profesores e investigadores de diferentes universidades. Para reforzar el contenido, al ¨ªndice convencional se ha sumado otro tem¨¢tico, "dif¨ªcil de elaborar, porque es selectivo", que sirve de gu¨ªa en el acceso a los campos de consulta, seg¨²n uno de los coordinadores, Luis Santos R¨ªo. Adem¨¢s, tambi¨¦n destac¨® que la obra responde al "car¨¢cter innovador y valiente del homenajeado en el enfrentamiento a temas poco habituales en la filolog¨ªa convencional".

El director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, intervino en el acto y record¨® c¨®mo fue Fernando L¨¢zaro quien le recomend¨® vivamente que se trasladara a la c¨¢tedra de Literatura de Salamanca. Garc¨ªa de la Concha es precisamente quien firma el primer art¨ªculo del libro, que refiere la renovaci¨®n que su antecesor aport¨® a la Academia, en la que ingres¨® en junio de 1973, pocos meses despu¨¦s de marchar de Salamanca a Madrid.

Desde las coordenadas de investigaci¨®n del nuevo acad¨¦mico, tradici¨®n y modernidad, se?al¨® Garc¨ªa de la Concha sobre la tarea de L¨¢zaro Carreter, pronto abri¨® "las puertas a las corrientes de la ling¨¹¨ªstica generativa-transfuncional", con la formaci¨®n de alumnos que hoy ya son maestros con prestigio internacional. Seg¨²n V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, tambi¨¦n "es justo reconocer que el proceso de modernizaci¨®n y transformaci¨®n de nuestra Academia experiment¨® un cambio decisivo a partir de 1992, con la direcci¨®n de Fernando L¨¢zaro Carreter". En ese sentido, consider¨® decisivo que el director de la Academia trasladara a los nuevos estatutos de la instituci¨®n que la misi¨®n de ¨¦sta reside en "velar porque los cambios que experimente la lengua espa?ola en su continua adaptaci¨®n a las necesidades de los hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ¨¢mbito hisp¨¢nico", posici¨®n ya diferenciada del "limpiar, fijar y dar esplendor" inicial.

El segundo cap¨ªtulo, a cargo del tambi¨¦n acad¨¦mico Jos¨¦ Antonio Pascual, alumno y compa?ero de claustro de L¨¢zaro, se ci?e al "magisterio salmantino" del fil¨®logo. De ¨¦ste indic¨® que "en un tiempo en que resultaba f¨¢cil refugiarse en la queja ante todo y por todo, Fernando L¨¢zaro se acog¨ªa a su trabajo, empezando por el de sus clases, en las que sab¨ªa conjugar el apasionado amor por la lengua con la independencia de criterio".

Para responder al amplio campo que cubri¨® con su investigaci¨®n el "fil¨®logo completo" que fue L¨¢zaro Carreter, la obra editada en su homenaje refleja "la morfolog¨ªa y la sintaxis, la lexicolog¨ªa y la lexicograf¨ªa, los estudios contextuales, la ling¨¹¨ªstica hist¨®rica, la socioling¨¹¨ªstica, la historia de las ideas ling¨¹¨ªsticas y la de las filol¨®gico-literarias, la normatividad, la teor¨ªa ling¨¹¨ªstica general, la fonolog¨ªa y, por supuesto, la investigaci¨®n sobre la creaci¨®n literaria y sobre obras literarias concretas", campos en los que se mostr¨® maestro L¨¢zaro Carreter, seg¨²n precis¨® el profesor Luis Santos R¨ªo, que ha coordinado la edici¨®n del volumen junto con Julio Borrego Nieto, Juan Felipe Garc¨ªa Santos, Jos¨¦ G¨®mez Asencio y Emilio Prieto de los Mozos. El mismo coeditor puso de relieve que el fil¨®logo fallecido hace dos a?os era "un hombre lleno de pasi¨®n por el estudio de la literatura y tan amante de resaltar las novedades valiosas como partidario de venerar y mantener vivo lo cl¨¢sico", motivo por el que no debe extra?ar que el libro haya prestado acogida a ensayos que van desde el Quijote hasta las letras de las canciones de Joaqu¨ªn Sabina. Incluso aparecen estudios sobre aspectos tan poco habituales como la peritaci¨®n ling¨¹¨ªstica, la met¨¢foras "en(red)dantes" o el silencio en su relaci¨®n con el lenguaje.