"El mayor obst¨¢culo contra la pobreza es la violencia"

Kemal Dervis, turco de 56 a?os, dirige desde el a?o pasado el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y es un fijo en las quinielas que especulan sobre los posibles relevos de Kofi Annan al frente de Naciones Unidas cuando ¨¦ste acabe su mandato, el pr¨®ximo 31 de diciembre. Formado en la London School of Economics y en la Universidad de Princeton, con una carrera de 20 a?os en el Banco Mundial, Dervis fue el arquitecto de la recuperaci¨®n econ¨®mica en Turqu¨ªa tras el desplome de 2001 y considera a Espa?a como socio clave en el combate que libra hoy para reducir la pobreza en el mundo. Hace unos d¨ªas estuvo en Madrid, donde se entrevist¨®, entre otros, con el ministro de Econom¨ªa, Pedro Solbes, y el de Exteriores, Miguel ?ngel Moratinos.

"El perd¨®n de la deuda reconoce una situaci¨®n de hecho; no implica nuevos recursos"

"No soy candidato a suceder a Kofi Annan; quiero concentrarme en asuntos econ¨®micos"

Pregunta. Los Objetivos del Milenio, que el PNUD ha hecho suyos, se establecieron en 2000 y fijaban metas muy concretas -de reducci¨®n de la pobreza, alfabetizaci¨®n, etc¨¦tera- para 2015. ?Le siguen pareciendo posibles ahora que el ecuador se acerca?

Respuesta. El tiempo se acorta, s¨ª, pero la tecnolog¨ªa y el know-how necesarios para conseguirlo existen. No son objetivos imposibles. Lo que necesitamos son, por un lado, recursos, que la comunidad internacional ya ha prometido. Por el otro, pol¨ªticas y esfuerzos en los mismos pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo. Si logramos juntar ambas cosas -recursos y reformas-, es a¨²n posible cumplir con los objetivos en muchos pa¨ªses.

P. Los indicadores de algunos pa¨ªses, sobre todo en ?frica, son en cambio hoy peores que en 2000 e incluso que en 1990. ?Por qu¨¦?

R. B¨¢sicamente por culpa de los conflictos armados. El mayor obst¨¢culo contra la pobreza es la violencia. Hay otro importante: en algunos pa¨ªses las instituciones son d¨¦biles. Donde m¨¢s puede ayudarse es en la construcci¨®n de una Administraci¨®n p¨²blica eficaz, en la capacidad para regular la econom¨ªa de mercado, en facilitar las inversiones del sector privado...

P. En la ¨²ltima cumbre del G-8, el verano pasado, los pa¨ªses ricos prometieron condonar la deuda a los m¨¢s pobres. ?Lo han cumplido ya completamente?

R. La decisi¨®n se ha tomado y es s¨®lida, pero para algunas cuestiones -las relacionadas con el Banco Mundial y el Banco Africano para el Desarrollo- los donantes han prometido tambi¨¦n reponer los recursos a estos bancos para que puedan continuar las ayudas. Es este punto el que no ha concluido todav¨ªa.

P. ?Y la condonaci¨®n tendr¨¢ realmente incidencia en la lucha contra la pobreza?

R. Es una medida importante y s¨®lida, pero no hay que olvidar que esta deuda no iba a ser pagada en ning¨²n caso. Por tanto, este perd¨®n lo que hace en realidad es reconocer una situaci¨®n de facto y no implica nuevos recursos.

P. ?Existe alg¨²n v¨ªnculo entre la pobreza y la crisis por las vi?etas de Mahoma?

R. Lo hay, pero es a¨²n mayor respecto a la desigualdad y falta de participaci¨®n. Lo que lleva a estas tensiones tremendas es el sentimiento de no tener control sobre el propio destino. Por supuesto que el alt¨ªsimo desempleo entre los j¨®venes en muchos pa¨ªses es un grave problema y los extremistas lo explotan. Hay que combatir la pobreza, pero tambi¨¦n creando un mundo en que la gente sienta que puede participar en la toma de decisiones y que lo que sucede tiene alguna conexi¨®n con sus aspiraciones. Por esto es tan importante la iniciativa de Espa?a y Turqu¨ªa de la Alianza de Civilizaciones.

P. La crisis de las vi?etas la procede en parte de la libertad de expresi¨®n. ?C¨®mo se aplica en la pr¨¢ctica, ante un caso as¨ª, la Alianza de Civilizaciones?

R. No es f¨¢cil traducirlo a la pr¨¢ctica, pero mostrar voluntad de liderazgo ya es importante. En segundo lugar, hay que evitar el doble rasero. No es verdad que en Occidente todo est¨¦ permitido y que todos pueden escribir lo que quieren. Hay l¨ªmites, como la apolog¨ªa del racismo. El respeto hacia los dem¨¢s y la protecci¨®n frente al insulto son tambi¨¦n partes importantes de una sociedad civilizada. Finalmente, el di¨¢logo es muy ¨²til: permite identificar problemas antes de que sucedan, no despu¨¦s.

P. Algunos le se?alan como posible relevo de Kofi Annan como secretario general de la ONU.

R. He asumido hace poco la responsabilidad sobre los asuntos de desarrollo en la ONU. Soy economista y siempre me he concentrado en asuntos econ¨®micos, que es donde quiero seguir trabajando. No soy candidato.