Condenados a dos a?os de c¨¢rcel dos due?os de un 'pub' de Ja¨¦n por los ruidos

La secci¨®n Tercera de la Audiencia de Ja¨¦n ha condenado a Santiago M. R. y Pascual M. S., los dos due?os del pub Prost de Ja¨¦n -situado en una zona de botell¨®n- a la pena de dos a?os y tres meses de prisi¨®n y al pago de una multa de 2.880 euros por un delito contra el medio ambiente por sobrepasar las emisiones de ruido y no atender las m¨²ltiples denuncias de los vecinos.

No obstante, el juez va a proponer al Gobierno que se les conceda el indulto parcial de la pena de prisi¨®n por considerarla "desproporcionada", de manera que pedir¨¢ la condonaci¨®n de la pena en 15 meses y que el encarcelamiento abarque 12 meses, con lo que los condenados evitar¨ªan su ingreso en prisi¨®n. Adem¨¢s, la sentencia determina que se indemnice a una de las vecinas afectadas por los ruidos del local, que sufri¨® un trastorno depresivo, a raz¨®n de 30 euros por d¨ªa de curaci¨®n, cuyo tratamiento durante casi cuatro, y con 4.300 euros por las secuelas y con 1.194 euros por gastos de fisioterapia.

El fallo considera como hechos probados que desde que el local abri¨® sus puertas, en diciembre de 2001, se sucedieron "m¨²ltiples" denuncias por parte de los vecinos por las "continuas molestias derivadas de los ruidos y vibraciones" del equipo de m¨²sica, que "incumpl¨ªa" la normativa. El 20 de marzo de 2004 el Ayuntamiento de Ja¨¦n precint¨® el equipo de m¨²sica, pero los responsables del pub instalaron uno nuevo, por lo que el Consistorio impuso una sanci¨®n de 600 euros.

Durante la vista, uno de los propietarios del pub lleg¨® a culpar al botell¨®n de los ruidos y el otro acusado atribuy¨® todo este proceso a "una persecuci¨®n" por parte de los vecinos.