"Nunca me he alejado de mis ra¨ªces tradicionales y 'folk"

Mary Black (Dubl¨ªn, 1955) presentar¨¢ en Bilbao Full tide (3¨² Records-Resistencia), disco en el que su habitual sonoridad folk convive con reminiscencias country, cierto regusto pop e incluso detalles pr¨®ximos al gospel. En sus 23 a?os de carrera en solitario, ha publicado 15 ¨¢lbumes y colaborado con Emmylou Harris, Joan Baez y Van Morrison y ha visto su voz consagrada como una de las m¨¢s halagadas en el campo del folk de ra¨ªz celta.

Pregunta. Le anuncian como una leyenda de la m¨²sica irlandesa. ?Tiene conciencia de serlo?

Respuesta. Es cierto que llevo cantando mucho tiempo y me siento muy orgullosa de que mi carrera haya resultado tan larga. Es agradable que la gente me considere una leyenda.

P. No s¨®lo figura Irlanda entre sus preferencias. ?Circunscribirla a la m¨²sica tradicional irlandesa no supone reducir demasiado?

R. Mis primeras influencias s¨ª ten¨ªan mucho que ver con la m¨²sica tradicional y folcl¨®rica de Irlanda, pero es cierto que me han influenciado mucho otros g¨¦neros, como el country, el blues y la m¨²sica contempor¨¢nea.

P. ?Se est¨¢ alejando del folk?

R. No creo que nunca me haya alejado de mis ra¨ªces tradicionales y folk. Eso siempre se refleja en mi m¨²sica y no siento que Full tide tenga menos influencia del folk que la mayor¨ªa de mis ¨¢lbumes anteriores, aunque el proceso de grabaci¨®n fue muy diferente: llev¨¦ un peque?o estudio de grabaci¨®n a mi casa de vacaciones en West Kerry, una zona de Irlanda remota y muy bonita, y encontr¨¦ que la tranquilidad y belleza del paisaje se transmit¨ªa a la m¨²sica. Full tide es un buen reflejo de mi vida all¨ª.

P. ?Por qu¨¦ incluye dos versiones de Bob Dylan, Lay down your weary tune y To make you feel my love?

R. Siempre he sido gran aficionada a su obra y esas canciones en particular me provocaban sensaciones especiales, as¨ª que sent¨ªa que ten¨ªa que cantarlas. Considero que Bob Dylan es uno de los mejores escritores de canciones que han existido. De todos modos, admiro a varios grandes artistas, pero los ¨²nicos que han sobresalido entre los dem¨¢s, para m¨ª, han sido Sandy Denny, Billie Holiday y Joni Mitchell.

P. ?Qu¨¦ puede adelantar sobre su concierto en el Palacio Euskalduna?

R. Me acompa?an tres m¨²sicos excelentes, Bill Shanley a la guitarra, Pat Crowley al piano y acorde¨®n y James Blennerhasset al bajo. El repertorio incluir¨¢ una selecci¨®n de mis ¨¢lbumes pasados y, por supuesto, parte del material de Full tide.