"Al final, toda la violencia es igual de devastadora"

Natalie Portman es la protagonista de V de Vendetta, que se estrena hoy en Espa?a. Inspirada en un c¨®mic de los a?os ochenta, es un thriller pol¨ªtico llevado al cine por los hermanos Wachowski, autores de Matrix, y dirigido por James McTeigue. Portman concedi¨® esta entrevista en grupo a varios medios internacionales.

Pregunta. ?C¨®mo fue trabajar con un actor que se esconde detr¨¢s de una m¨¢scara?

Respuesta. Fue alucinante porque Hugo [Weaving, el actor protagonista] es maravilloso, es tan expresivo en t¨¦rminos vocales y corporales que sientes la fuerza del personaje, y yo creo que el p¨²blico tambi¨¦n lo percibe. Como en la literatura, las mejores partes son las que no se cuentan, las que te dejan en suspenso; en la m¨²sica son los silencios los que hacen una pieza maravillosa.

P. ?Hab¨ªa le¨ªdo el c¨®mic antes de hacer la pel¨ªcula?

R. Cuando me dieron el papel le¨ª la novela gr¨¢fica por primera vez. Est¨¢ muy bien escrita, es verdadera literatura.

P. ?No tuvo reparos en que la raparan al cero?

R. No, me apetec¨ªa mucho. Siempre quise afeitarme la cabeza y nunca tuve valor para hacerlo, as¨ª que ¨¦sta fue la oportunidad. Ten¨ªamos miedo de que en la secuencia en que me cortan el pelo algo fallara en las c¨¢maras, o que yo empezara a re¨ªrme en lugar de llorar, porque obviamente no se pod¨ªa repetir. Por suerte, sali¨® bien.

P. ?Qu¨¦ fue lo que le interes¨® de este papel?

R. Me gust¨® la evoluci¨®n del personaje, de alguien que tiene miedo a expresar su opini¨®n pol¨ªtica, si es que la tiene, a alguien que adquiere una conciencia pol¨ªtica. Tambi¨¦n me atrajo la cuesti¨®n del terrorismo y la violencia. C¨®mo definimos el terrorismo y c¨®mo justificamos la violencia cuando viene de manos del Estado. Cuando, como yo, has crecido en Israel, piensas mucho en eso. Este gui¨®n me plante¨® preguntas sobre las que todav¨ªa sigo pensando.

P. ?Como cu¨¢les?

R. Por ejemplo, ?c¨®mo clasificamos la violencia?, ?por qu¨¦ justificamos la violencia del Estado y no cualquiera que no est¨¦ sancionada por el Estado? Y ?cu¨¢l es la diferencia entre alguien que se suicida con explosivos pegados al cuerpo y alguien que dice "estoy dispuesto a morir por mi pa¨ªs"? ?Por qu¨¦ esto ¨²ltimo nos parece heroico y al suicida lo calificamos de horrible desviaci¨®n cultural? Y c¨®mo empleamos las categor¨ªas. ?Por qu¨¦ es diferente si matas a alguien intencionadamente que si lo haces sin intenci¨®n? Al final, toda la violencia es igual de devastadora y destroza a los seres queridos de las v¨ªctimas, fuera con o sin intenci¨®n, propiciada por el Estado o no.

P. ?D¨®nde est¨¢ para usted la l¨ªnea entre violencia buena y mala?

R. Puedes ser pacifista y no violento mientras tus vecinos tambi¨¦n lo sean, pero, desafortunadamente, nuestro mundo no es as¨ª y por eso catalogamos los tipos de violencia y la aceptamos cuando es en leg¨ªtima defensa.

P. Eso tiene mucho que ver con lo que pasa en Israel.

R. Totalmente. Pero tambi¨¦n tienes que preguntarte: ?te est¨¢s volviendo paranoico? ?Est¨¢s presuponiendo que hay una amenaza exterior? ?No es provocativa la presencia masiva de militares? En Estados Unidos tambi¨¦n se dice: tenemos que hacer esta guerra porque si no nos van a atacar. Pero ?qui¨¦n decide que estamos amenazados?

P. ?V de Vendetta es una pel¨ªcula sobre Estados Unidos?

R. Yo no dir¨ªa eso. Cada uno lo puede interpretar como quiera, pero la historia tiene lugar en el futuro en un lugar ficticio. La novela gr¨¢fica se escribi¨® en 1984 y se refer¨ªa a la Gran Breta?a de Margaret Thatcher. Cada persona que ve la pel¨ªcula la asocia a una realidad distinta. Hay tantos reg¨ªmenes que se parecen al de la pel¨ªcula...