Amor es la palabra m¨¢s bella

?Ardid! O una triqui?uela m¨¢s de Eros que no se ha quedado quieto ni en la elecci¨®n de la palabra m¨¢s bonita del espa?ol. De poco sirvi¨® que 7.130 vocablos recordaran en Internet sus eufon¨ªas para elegir el m¨¢s hermoso, porque los cibernautas se dejaron seducir por el concepto antes que por su sonido. Y Amor fue la elegida. Resultado de la convocatoria que hiciera el 31 de marzo la Escuela de Escritores de Madrid en su p¨¢gina web para celebrar hoy el D¨ªa del Libro.

M¨¢s voces euf¨®nicas que la del dios griego pululan. Pero s¨®lo hasta la quinta m¨¢s votada no aparece una con el esp¨ªritu l¨²dico-ling¨¹¨ªstico de este juego. El de reburujar entre los sonidos del espa?ol hasta dar con su combinaci¨®n m¨¢s bonita: Azahar.

Obnubilados por la palabra Amor est¨¢n los 3.364 cibernautas que la votaron, de los 47.057 que participaron en esta convocatoria (23.386 de Espa?a y los dem¨¢s de Am¨¦rica y del mundo). Y tras Amor, otros tres vocablos de origen latino que m¨¢s que est¨¦tica expresan el deseo de bienestar: Libertad, Paz y Vida.

Retah¨ªla de un abracadabra para la felicidad que nadie soslaya. "Todos creemos, con Borges, que en la palabra Nilo fluye el Nilo, y por lo mismo pensamos que en la palabra amor viven todos y cada uno de los amores pasados, presentes o futuros. Si perdi¨¦ramos la palabra amor, perder¨ªamos la posibilidad de sentirlo. Y lo mismo sucede con las otras cuatro. No debe parecernos falta de imaginaci¨®n que la gente las haya preferido a otras: las cuatro expresan realidades esenciales, son 'el nombre exacto de las cosas', la cosa misma", opina Andr¨¦s Trapiello, autor de El arca de las palabras.

Y aunque amor no es la m¨¢s bonita fon¨¦ticamente, "su asociaci¨®n a lo que denomina y representa es lo que la hace bella al o¨ªdo", reflexiona Gregorio Salvador Caja, fil¨®logo y vicedirector de la Real Academia. "No cabe duda de que la gente ha elegido el asunto, porque es una palabra pavisosa", dice el escritor y acad¨¦mico ?lvaro Pombo. Para el autor de Contra natura, "ha sido una elecci¨®n zangolotina. Prefiero Arabesco y Ch¨¦vere".

Son voces de la estirpe sonora de Azahar. "Flor del naranjo o lim¨®n; unos dicen que vale tanto como Venus, otros que vale flor", seg¨²n la defini¨® Sebasti¨¢n Covarrubias en el primer diccionario de la lengua castellana en 1611. Aunque a Salvador Caja le sorprende que sea la primera en aparecer por su eufon¨ªa. "La mayor¨ªa de hispanohablantes la pronuncian con ese; adem¨¢s la hache es muda y una de sus aes suele desaparecer dando como resultado Azar, un componente esencial de la vida humana".

Y tras Azahar otros vocablos de fuerza conceptual: Esperanza,Madre, Mam¨¢, Amistad y en el d¨¦cimo lugar otra eufon¨ªa real: Lib¨¦lula.

Han sido 22 d¨ªas de reencuentro con el lenguaje. De descubrir la belleza en voces comunes como pan, azul, albahaca, mandarina, jarro, burbuja, ultramarino, algarab¨ªa, chancleta, joder o cristal, que hace unas d¨¦cadas en otro concurso fue la ganadora.

De apreciar vocablos de significados ingratos o feos: sibilino, zurullo, odio, malandr¨ªn, melancol¨ªa, zurriburri o tristeza, que cuando un ni?o la pronuncia es que ya casi lo dice todo, escribe Mar¨ªa Marco, de Guadalajara.

De agradecer por el rescate de birlibirloque, jitanj¨¢fora, aralia, cencellada, zurumb¨¢tico o sicalipsis. O de jugar con voces tipo tiquismiquis, lapisl¨¢zuli, chilindrina, ?iqui?aque, vincapervinca, jacarandoso, refunfu?ar o esternocleidomastoideo.

Por suerte hay muchas palabras bell¨ªsimas, recuerda Trapiello. "Las importantes son breves en la mayor¨ªa de las lenguas. S¨ª, por ejemplo, es una de las m¨¢s bellas en todos los idiomas. Pero si 's¨ª' es la m¨¢s bella, 'no', entendida la vida como la entiende uno, ha de ser la m¨¢s dif¨ªcil y la m¨¢s necesaria, y por ello doblemente bella. Y recordar lo que dec¨ªa Paul Celan: 'Habla, / pero no separes el No del S¨ª. / Y da sentido a tu decir: / dale sombra".

Y el secreto de s¨ª lo tiene Salvador Caja: "Es una palabra por la que suspira much¨ªsima gente varias veces en la vida. La vida se compone de s¨ªes y de noes; y los s¨ªes son anhelados y apetecibles". Como la palabra elegida.