_
_
_
_
Reportaje:FUERA DE RUTA

La bella Ucrania en cuatro etapas

De la capital, Kiev, a la sure?a costa de la pen¨ªnsula de Crimea

La revoluci¨®n naranja ha logrado que sepamos situar Ucrania en los mapas, un pa¨ªs grande y f¨¦rtil que mira hacia Occidente tratando de alejarse de la herencia sovi¨¦tica, una tierra tranquila y poco conocida, interesante y atractiva. Un pa¨ªs con forma de ojo del que cae una l¨¢grima: Crimea. Un lugar donde el viajero no suele cruzarse con sus iguales y, sentado ante un gran vaso de cerveza, debe elegir al azar en una carta que muestra un men¨² en cir¨ªlico, el alfabeto que comparte con Rusia y Bulgaria.

Tras declarar el dinero y que no se porta material radiactivo, la salida del aeropuerto de Kiev lleva al pasajero por un pasillo de gente seria pero respetuosa. Despu¨¦s, el exceso de trabajadores en el hotel Kozatsky recuerda un pasado no tan remoto y da una primera impresi¨®n, equivocada, de lo que es Ucrania hoy. El car¨¢cter algo seco de los ucranios va suaviz¨¢ndose al acercarnos al sur, desapareciendo a orillas del mar Negro. Recorramos Ucrania en cuatro etapas, merece la pena y es seguro. Y barato.

El paseo mar¨ªtimo que recorr¨ªa la dama del perrito en el cuento de Anton Ch¨¦jov. La escalinata donde se rod¨® 'El acorazado Potemkin'. Y otras muchas referencias a la cultura y a la historia.

KIEV

Orgullosamente comparada por algunos ucranios con Madrid, con la que comparte cierto grandioso parecido, constituy¨® con Mosc¨² y San Petersburgo uno de los v¨¦rtices del tri¨¢ngulo hist¨®rico. Ciudad verde, llena de parques como bosques y, al igual que aqu¨¦llas, con estaciones de metro como palacios. Dotada de un casco antiguo amplio y asequible, reconstruido tras la ll Guerra Mundial, de grandes avenidas como la Ulica Kreschatyk, la calle mayor donde pasear entre m¨²sicos, tiendas, restaurantes y puestos de helados, desde la plaza de la Independencia hasta la estatua de Lenin, que nos observa desde arriba y nos indica el parque del poeta nacional Taras Shevchenko, junto a la universidad, en cuyos rincones se agrupan jugadores de ajedrez y grupos de amigos para tomarse unas cervezas.

El centro de la visita a Kiev, a Ucrania, el primer paso, es la catedral de Santa Sof¨ªa, con sus c¨²pulas verdes en un recinto amurallado frente a la plaza donde est¨¢ el monasterio de las C¨²pulas Doradas. Grandes espacios, iconos ortodoxos, antes de llegar a la cercana iglesia de San Andr¨¦s, con la hermosa y bulliciosa cuesta adoquinada donde tomarnos nuestra primera sopa de remolacha, fr¨ªa o caliente.

LVOV

Ah, Lvov, el elegante descuido, la ciudad que ha pertenecido a varias patrias, donde preferir¨¢n (no en el resto de Ucrania) que no hablemos ruso, cercana a la frontera polaca, la hermosa decadente con un grandioso teatro donde pasar una tarde inolvidable de ¨®pera desde dos euros (F¨ªgaro, F¨ªgaro, F¨ªgarooooo) mientras fuera seguramente llueve. Innumerables terrazas, plazas y tranv¨ªas de colores ideales para perdernos y volver a ubicarnos, de calles de piedra y esculturas de poetas ucranios y polacos (el escritor polaco Stanislaw Lem, sin ir m¨¢s lejos, naci¨® en Lvov, donde ejerc¨ªa como arquitecto el cazanazis Simon Wiesenthal, quien manten¨ªa que sobrevivir es un privilegio), de un esplendor antiguo, bello, de calles llenas de gente silenciosa, con un parque central donde se arremolinan las novias fotografi¨¢ndose ante la Virgen, con su hotel George, donde se reun¨ªan los arist¨®cratas desde el siglo XIX, en pleno centro, barato, se?orial, desde donde saldremos a la ciudad bajando las amplias escaleras jugando a que somos sobrinos del zar, ?ay como lleguen los bolcheviques! Y en la calle, antes de perdernos de nuevo, dejar que la se?ora de la esquina nos diga nuestro peso por un grivna, y buscar la catedral armenia, y sus alrededores, para imaginar -es tan f¨¢cil- que estamos en la Edad Media.

YALTA

La m¨ªtica ciu- dad de ba?os y descanso de todas las Rusias, en la costa de Crimea; la regi¨®n prorrusa que quiso ser independiente, de gente por fin alegre y dicharachera, por cuyo paseo mar¨ªtimo camin¨® la se?ora del perrito del famoso cuento de Ch¨¦jov (nacido en Ucrania; como Gogol -creador del m¨ªtico Taras Bulba-, a quien leen los personajes del primero), el maestro Ch¨¦jov, con casa-museo sobre la bah¨ªa de Yalta, donde el embarcadero de Lenin constituye el centro de la ciudad, comienzo de un largo paseo mar¨ªtimo recorrido por turistas ucranios y rusos, sin perrito, que pueden comer y comprar y hacerse fotos con un caim¨¢n o una iguana o un b¨²ho, o con un par de hermanas gemelas en ropa interior o disfrazados de moteros o de zares, o bailar al ritmo del pinchadiscos que convierte en una pista el embarcadero a la sombra de la estatua de Lenin, tomar otra cerveza, otro vaso de vodka con una empanadilla grande, ver pasar los inveros¨ªmiles coches de lujo, los anuncios de los espect¨¢culos de destapes. Y durante el d¨ªa, las playas de piedra, de agua salada, tibia, limpia.

ODESA

Si Ucrania se debate entre Oriente y Occidente, sin duda es Odesa -el puerto m¨¢s importante de Ucrania- la m¨¢s occidental de sus ciudades. Si Kiev puede ser comparada con Madrid, Odesa lo ser¨ªa con Barcelona. Anchas calles arboladas, r¨ªos de adoquines paralelos a otras calles que forman cuadr¨ªculas que facilitan la orientaci¨®n y hacen muy agradable el dulce paseo por la sombra de estas calles. Parques que desembocan en un moderno centro comercial: el orgullo de la ciudad. Igual que en el resto de Ucrania, encontramos multitud de teatros, como el de la ?pera: uno de los mayores del mundo, este a?o cerrado por restauraci¨®n. Sigue atrayendo a turistas ucranios y extranjeros la escalera que inmortaliz¨® Eisenstein en El acorazado Potemkin. Seguro que acabaremos baj¨¢ndola y recordaremos sobrecogidos la secuencia del cochecito. Y luego subi¨¦ndola de nuevo, pero nos detendremos en un parque, y en uno de los puestos compraremos una matrioska que envuelve a otra y a otra. Y a nosotros.

Pablo Aranda (M¨¢laga, 1968) es autor de la novela El orden improbable (Espasa)

Un mercado de arte junto a la iglesia de San Andr¨¦s, del siglo XVIII, en Kiev (Ucrania).
Un mercado de arte junto a la iglesia de San Andr¨¦s, del siglo XVIII, en Kiev (Ucrania).THIELE

GU?A PR?CTICA

Datos b¨¢sicos- Documentaci¨®n: pasaporte. Los ciudadanos de la UE no necesitan visado para viajar a Ucrania.

C¨®mo ir- Iberia (902 400 500; www.iberia.com) tiene vuelos directos entre Espa?a y Kiev. El precio de un billete de ida y vuelta, con salida desde Madrid, es de 480 euros, tasas y cargos incluidos.- Alitalia ofrece vuelos de ida y vuelta a Kiev, con escala en Mil¨¢n, por 427 euros, tasas y cargos incluidos.- Politours (www.politours.es y en agencias) organiza un crucero fluvial de 12 d¨ªas (11 noches) por el r¨ªo Dni¨¦per, entre Kiev y Odesa, con escalas en Kaniv, Kremenchug, Zaporozhie, Kherson y Sebastopol. Desde 999 euros por persona, m¨¢s 120 euros de tasas. Con vuelos de ida y vuelta desde Madrid, traslados y pensi¨®n completa.- ICU (www.icu.es y en agencias) programa viajes de 10 d¨ªas a Mosc¨², San Petersburgo y Kiev. Los precios para el verano de 2006 est¨¢n por determinar (en 2005 costaban 2.350 euros, con vuelos, traslados, visitas y pensi¨®n completa).- Catai (www.catai.es y en agencias) ofrece combinados de vuelos directos desde Madrid o Barcelona, traslados y dos o m¨¢s noches de hotel en Kiev, desde 842 euros por persona; cada noche extra, 63 euros.- www.embucrania.org.es.

I. M.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com