Desangelada adaptaci¨®n

Ya objeto de una adaptaci¨®n previa, en la que sin duda alguna es la mejor pel¨ªcula de un director tan inclasificable como Javier Aguirre (Vida / perra, 1981, con magn¨¦tico, omnipresente y ¨²nico protagonismo de Esperanza Roy), La vida perra de Juanita Narboni es la explicitaci¨®n de una locura progresiva, la que aqueja a la mujer que da nombre al filme, hija de padre ingl¨¦s y criada en el T¨¢nger de buena parte del siglo XX. Sus recuerdos, que pueblan el off sonoro de la pel¨ªcula, ordenan la estructura del mismo, en un crescendo que se querr¨ªa mucho m¨¢s desgarrado, pero que, como todo el filme, en general, se va diluyendo lentamente, con m¨¢s pena que gloria.

La direcci¨®n de la marroqu¨ª Farida Benlyazid tiene en gran parte la culpa del desinter¨¦s que se va adue?ando de la pel¨ªcula a medida que ¨¦sta transcurre. Plana, superficial y por momentos incluso penosa (como en la secuencia de la manifestaci¨®n por la independencia de Marruecos, que bordea la indigencia f¨ªlmica), la cosa se aguanta por la contenida interpretaci¨®n de Mariola Fuentes y por un texto, el de la novela de ?ngel V¨¢zquez, que le sirve de sost¨¦n, muy por encima de la modestia de una realizaci¨®n que tampoco es capaz de a?adir una mirada m¨¢s acerada a la mentalidad colonial de la protagonista.